Adam Ezra — Ballad of Ray Thomas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Ezra adlı sanatçının "Ballad of Ray Thomas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well my name is Ray Thomas, I truck north of here
And I’ll spin you a tale if you lend me your ear
And you keep me supplied with a smoke and a beer
Well I’m sixty five now and I’m still on the road
Doing locals up north in the snow and the cold
But at night it’s back home where I’ll drop off my load
And I’ll go out to see my Michaella
And at Fitzy’s in town where us locals do dwell
And the booze treats you right and it’s all that they sell
And the girl in the skirt comes right over to me
And she serves me a beer and she’s all that it see
Ah Michaella
Michaella you’re a vision to these eyes of mine
And you can talk to me any and every old time
You’re the reason I’m still on this earth can’t you see
You’re a goddess, a poet, a beauty to me
Well I killed a man once back in seventy three
I was doin a job down in west Tennessee
When a man fell asleep and swerved into the oncoming lane
They all told me I wasn’t to blame
Well I turned to the bottle where I’ve been ever since
And I ain’t coming back til I no longer glimpse
That boy’s body crushed all the way into his back seat
By my eighteen wheel killer, my hands and my feet
And on the hard days she knows and she gives me a smile
And I’ll tell her a joke and we’ll laugh for a while
And she’ll keep the beers comin til two or til three
And I’ll wrap myself up in my own fantasy
With Michaella
Michaella you’re reading my mind
It’s ok to forget for a while what’s behind
And you pardon my sentence with on mischievous line
You make me truck on one more day at a time
Well my eldest son Randy took off with a shout
And a shot ‘cross my jaw when he knocked me clean out
He stood up on his feet the man I taught him to be
With my own swollen knuckles like my dad did me
And my two girls they live here in town
They each married a Jones boy, true love they have found
Or at least they’ll keep thinking til they hit the ground
From a dream that grows old and faded
And my wife shuts her mouth ‘cause I’m paying the rent
And I’ll beat her like hell and that’s where I’ll be sent
For I’ve know all along since I was born where I’m bound
To a place where I’ll no longer hear the sweet sound
Of Michaella
Michaella, oh angel you’ll turn me around
You’re the daughter and lover and meaning I’ve found
And you are not cursed my the Thomas blood line
You don’t right know me yet, thank your God and thank mine
Grew up as a farm girl, she’s paving her way
And it’s waitress by night and it’s study by day
That she’ll soon make her fortune don’t come as a surprise
As she takes on the world with those invincible eyes
Oh my blue collar princess such wit and such grace
As she snaps at the sinners who frequent this place
As they try to caress her or take just a taste
For I’m sure that she tastes just like honey
Worked now three years at Fitzy’s come May or come June
And the men who come see her they fill up the room
And we each get a turn at her service divine
As we’re poured retribution one at a time
By Michaella
Michaella you never will know
The extent of your magic to us down below
And Michaella I’m yours til the day that I die
But I know that your future is greater than I
Şarkı sözü çevirisi
Benim adım Ray Thomas, buradan kuzeye gidiyorum.
Ve eğer bana kulak verirsen sana bir hikaye anlatırım.
Ve sen bana bir sigara ve bir bira getiriyorsun.
Şimdi altmış beş yaşındayım ve hala yoldayım
Kar ve soğukta kuzeyde yerliler yapıyor
Ama geceleri eve dönüyorum. yükümü bırakacağım.
Michaella'mı görmeye gideceğim.
Ve fitzy'nin kasabasında yerlilerin yaşadığı yer
Ve içki sana iyi davranıyor ve sattıkları tek şey bu
Ve etekli kız bana doğru geliyor
Ve bana bir bira servis ediyor ve gördüğü her şey o
Ah Michaella
Michaella sen benim bu gözlerime bir vizyonsun
Ve benimle her zaman ve her zaman konuşabilirsin
Hala bu dünyada olmamın sebebi sensin.
Sen bir tanrıçasın, bir şairsin, benim için bir güzelsin
Yetmiş üçte bir adam öldürdüm.
Batı Tennessee'de bir iş yapıyordum.
Bir adam uykuya daldığında ve yaklaşmakta olan şeride çarptığında
Hepsi benim suçlanmayacağımı söyledi.
O zamandan beri gittiğim şişeye döndüm.
Ve bir daha görene kadar geri dönmeyeceğim.
O çocuğun vücudu arka koltuğuna kadar ezildi
On sekiz tekerlekli katilimim, ellerim ve ayaklarım
Ve zor günlerde o bilir ve bana bir gülümseme verir
Ve ona bir şaka anlatacağım ve bir süre güleceğiz
Ve biraları iki ya da üçe kadar devam ettirecek
Ve kendimi kendi fantezime saracağım
Michaella İle
Michaella aklımı okuyorsun.
Arkasında ne olduğunu bir süre unutmak sorun değil
Ve azgın hat üzerinde benim cümle affedin
Her seferinde bir gün daha beni kamyon yapmak
En büyük oğlum Randy bağırarak kaçtı.
Ve beni bayılttığında çeneme bir atış yaptı.
Ayağa kalktı. ona öğrettiğim adam.
Babamın bana yaptığı gibi kendi şişmiş eklemlerimle
Ve benim iki kızım burada, şehirde yaşıyorlar.
Her biri Jones'un oğluyla evlendi, gerçek aşkı buldular
Ya da en azından yere düşene kadar düşünmeye devam edecekler
Yaşlanan ve solmuş bir rüyadan
Ve karım ağzını kapatıyor çünkü kirayı ödüyorum.
Ve onu cehennem gibi döveceğim ve oraya gönderileceğim
Çünkü doğduğumdan beri nerede olduğumu biliyorum.
Artık tatlı sesi duymayacağım bir yere
Michaella Hakkında
Michaella, oh angel, beni geri çevireceksin.
Sen benim kızım ve sevgilimsin.
Ve Sen benim Thomas kan çizgimi lanetlemedin
Henüz beni tanımıyorsun, Tanrıya şükredin ve benim teşekkürler
Bir çiftlik kızı olarak büyüdü, yolunu açıyor
Ve geceleri garson ve gündüzleri çalışma
Yakında servetini kazanacağını ve sürpriz olmayacağını.
O yenilmez gözlerle dünyayı ele geçirirken
Oh benim mavi yakalı prensesim böyle bir zeka ve böyle bir zarafet
Bu yeri sık sık ziyaret eden günahkarlara saldırırken
Onu okşamak ya da sadece bir tat almak için denemek gibi
Eminim tadı bal gibidir.
Fitzy come May veya come June üç yıl çalıştı
Ve onu görmeye gelen adamlar odayı dolduruyorlar.
Ve her birimiz onun hizmetinde bir dönüş alıyoruz.
Her seferinde bir misilleme döktüğümüz gibi
Michaella Tarafından
Michaella asla bilemeyeceksin
Sihrinin bizim için ne kadar büyük olduğu aşağıda
Ve Michaella ölene kadar seninim.
Ama geleceğinin benden daha büyük olduğunu biliyorum.