Adam Ezra — Basement Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Ezra adlı sanatçının "Basement Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s cold down in the basement that I’m renting for the time
Streets outside are quiet, three more hours 'til the grind
When alarms will sound in unison, this sleepy town will rise
To start another day with neither fanfare nor surprise
And the weather will be overcast and then will turn to rain
Folks will secretly be happy for the excuse to complain
And the rain will sound like symphonies cascading of the town’s
Victorian roofs with angles that the drops come rolling down
And my day will start of soggy, shoes have holes through to my feet
As I stumble to the corner store to get something to eat
The cute girl at the register will smile as if to say
«Ain't we both in this together?» Then she’ll send me on my way
Hey yea
Hey yea yea
And the mayor with the shiny shoes will be at old town hall
His brother chief of police will catch truants at the mall
And mothers with their babies, off to daycare, then to work
I’ll be heading to the alleys 'cause that’s where the poets lurk
And I’ll be seeing things in harmony, smelling them in rhyme
You know the kind of day when you can sink within the time
And the conflict then will rise, do I choose to concentrate
On all the things I love or try to fix the things I hate
'Cause we americans dig our sitcoms, music, ballgames and french fries
And our teachers, they need raises and our schools, they need supplies
And resilience of the spirit goads the will to carry on
And the moon, it chase the sun around the earth to bring the dawn
Hey yea
Hey yea yea
And our prez was re-elected though I didn’t put him there
Half the country hates him the other puts him in their prayers
And I’m down in the basement trying to contemplate the scene
Of a senate bill that’s omnibus and what that’s supposed to mean
And the business folk are happy 'cause their cuts won’t be repealed
They’re steppin over homeless now on route to make the deal
While kids with calloused fingers serve in war and take their lumps
So the wealthy kids with SUV’s can pay less at the pumps
But a hundred years from now all our troubles will be gone
We’ll be searching out new planets after fucking up our own
We’ll pick us out a winner, plant a sturdy flag and then
Ship up a few religions, do it all over again
Hey yea
Hey yea yea
If I met Greg Brown I’d say I stole this song from you
We can’t all be original, plus my rent is due
And I don’t have health insurance, my car might be reposessed
'Cause playin on this guitar is the thing that I like best
And tomorrow at a bar about a half a mile from here
I’ll make fifty and a burger and they’ll make me buy my beer
And the guitar will sound like fireworks exploding north and south
Expressing all the feelings I can’t push out through my mouth
Hey yea
Hey yea yea
And someday Greg you’ll hear this song and it will make you smile
And you will take me on the road and we will travel for a while
And we will play together, trading verses, you and me
The crowd will want an encore. We’ll give 'em two or three
But for now the morning time will rear it’s head before too long
And you know I cannot sleep until I’ve finished up a song
And tomorrow when I muster up the nerve to play this through
I’ll hit the final chord and give a silent nod to you
Hey yea
Hey yea yea
Şarkı sözü çevirisi
Şu an için kiraladığım Bodrum soğuk.
Dışarıdaki sokaklar sessiz, kıyıya üç saat daha var
Alarmlar birlikte çaldığında, bu uykulu kasaba yükselecek
Ne fanfare ne de sürpriz ile başka bir güne başlamak için
Ve hava bulutlu olacak ve sonra yağmur yağacak
İnsanlar gizlice şikayet etmek için bir bahane için mutlu olacak
Ve yağmur, kasabanın basamaklı senfonileri gibi ses çıkaracak
Viktorya dönemi çatıları, damlaların aşağı doğru yuvarlandığı köşelerle
Ve günüm vıcık vıcık başlayacak, ayakkabıların ayaklarıma delikleri var
Yiyecek bir şeyler almak için köşedeki dükkana rastladığımda
Kasadaki sevimli kız sanki gülümseyecek
"İkimiz de bu işte birlikte değil miyiz?"O zaman beni yoluma gönderecek
Hey yea
Hey yea yea
Ve parlak ayakkabılı Belediye Başkanı Eski Belediye binasında olacak
Kardeşi polis şefi alışveriş merkezinde kaçakları yakalayacak
Ve bebekleri olan anneler, kreşe, sonra işe
Çünkü şairlerin gizlediği yer burası.
Ve her şeyi uyum içinde göreceğim, kafiyeli koklayacağım
Zaman içinde batabileceğin bir gün biliyorsun.
Ve çatışma daha sonra artacak, konsantre olmayı seçiyor muyum
Sevdiğim ya da nefret ettiğim şeyleri düzeltmeye çalıştığım her şeyde
Çünkü biz Amerikalılar sitcomlarımızı, müziğimizi, oyunlarımızı ve patates kızartmasını seviyoruz.
Ve öğretmenlerimiz, zam ve okullarımıza ihtiyaçları var, malzemelere ihtiyaçları var
Ve ruhun esnekliği devam etme iradesine yol açar
Ve ay, şafağı getirmek için yeryüzünün etrafındaki güneşi kovalar
Hey yea
Hey yea yea
Ve Başkanımız yeniden seçildi. ama ben onu oraya koymadım.
Ülkenin yarısı ondan nefret ediyor, diğeri onu dualarına sokuyor
Ve ben bodrumda sahneyi düşünmeye çalışıyorum
Omnibus olan bir Senato tasarısının ve bunun ne anlama gelmesi gerektiği
Ve iş adamları mutlu çünkü kesintileri iptal edilmeyecek.
Evsizlere doğru ilerliyorlar, şimdi bir anlaşma yapmak için yola çıkıyorlar
Nasırlı parmakları olan çocuklar savaşta hizmet ederken ve topaklarını alırken
Bu yüzden SUV'LU zengin çocuklar pompalarda daha az ödeme yapabilirler
Ama yüz yıl sonra tüm sıkıntılarımız ortadan kalkacak.
Kendi gezegenimizi mahvettikten sonra yeni gezegenler arayacağız.
Kazananı seçeceğiz, sağlam bir bayrak dikeceğiz ve sonra
Birkaç din gönder, her şeyi tekrar yap
Hey yea
Hey yea yea
Greg Brown'la tanışsaydım bu şarkıyı senden çaldığımı söylerdim.
Hepimiz orijinal olamayız, ayrıca kiramın ödenmesi gerekiyor
Ve sağlık sigortam yok, arabam iade edilebilir
Çünkü bu gitarda çalmak en çok sevdiğim şey.
Ve yarın buradan yarım mil uzakta bir barda
Elli ve bir hamburger yapacağım ve bana biramı ısmarlayacaklar
Ve gitar Kuzey ve Güney patlayan havai fişek gibi ses çıkaracak
Tüm duyguları ifade ederek ağzımdan dışarı itemiyorum
Hey yea
Hey yea yea
Ve bir gün Greg bu şarkıyı duyacaksın ve seni gülümsetecek
Ve beni yola çıkaracaksın ve bir süre Seyahat edeceğiz
Ve birlikte oynayacağız, ayetleri değiştireceğiz, sen ve ben
Kalabalık tekrar istiyor. Onlara iki ya da üç tane vereceğiz.
Ama bu arada, sabah çok uzun bir süre önce başını kaldıracak
Ve biliyorsun, bir şarkıyı bitirene kadar uyuyamıyorum.
Ve yarın bu işi bitirmek için cesaretimi toplayacağım.
Son akoru çalacağım ve sana sessiz bir selam vereceğim
Hey yea
Hey yea yea