Adam Guettel — The Joy You Feel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Guettel adlı sanatçının "The Joy You Feel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How truly happy you must be
You are the first to set him on his knee
You’re the envy of so many girls
And you are the most beautiful so far
The gentle jangle of his voice
No other sound, no smile, no face, no choice
And the joy I know you feel
This is something I remember well, my dear
And on your first anniversary
In the piazza where you met
At first it’s, it’s only a glance
And then his eyes will set
Upon a girl who’s prettier and younger than you
What to do
Enjoy it, you are free
You have time to spare
The bassinet is empty
The nursery is bare
You can spend his money
Then there is no money
(spoken)
You can take a lover, but…
(sung)
He’s the one you love
He’s the one you love
Isn’t he?
Though truly happy, you must beware
For happiness can also scar
For so like me you are
You are…
Beware
Thank you?
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar mutlu olmalısın
Onu dizine koyan ilk kişi sensin.
Pek çok kızın gıpta ediyorsun.
Ve sen şimdiye kadar en güzelsin
Sesinin yumuşak tıngırtısı
Başka hiçbir ses, hiçbir gülüş, hiçbir yüz, hiçbir seçim
Ve hissettiğin neşeyi biliyorum
Bu iyi hatırladığım bir şey, canım
Ve ilk yıldönümünde
Piazza nerede tanıştığını
İlk başta, sadece bir bakış
Ve sonra gözleri kararacak
Senden daha güzel ve genç bir kıza
Ne yapmalı
Keyfini çıkarın, özgürsünüz
Yedek için zaman var
Beşik boş
Kreş çıplak
Parasını harcayabilirsin.
O zaman para yok
(konuşma)
Bir sevgili alabilirsin, ama…
(söylüyordu)
Sevdiğin kişi o.
Sevdiğin kişi o.
Değil mi?
Gerçekten mutlu olsa da, dikkatli olmalısın
Mutluluk için de yara izi olabilir
Benim gibi olduğun için
Sen…
Sakınmak
Teşekkür ederim.