Adam Sandler — Fatty McGee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Sandler adlı sanatçının "Fatty McGee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M1: «Ms. Murphy is such a pain, man.»
M2: «We just had a test a week ago. Now we gotta take another one tommorrow.
This sucks!»
M1: «And it counts for 80 percent of our grade.»
M2: «Well we better study our butts off.»
M1: «Well we came to the right place, the ever so quiet library.»
M2: «Ok, enough talking, let’s study!»
M1: «All right.»
M2: «Uh oh»
M1: «Oh no! Fatty McGee is coming. We’ll never get any studying done with him
in the library.»
M2: «Oh god, he’s taking the stairs! That means he’s going to be way out of breath!»
M1: «Oh no, he’s going to sit with us.»
Fatty: «Hey fellas, studying for the big test?»
M1: «Uh, yes Fatty, we were.»
Fatty: «Great! I’ll join ya.»
M2: «Hey Fatty, why don’t you go to the bathroom 'till you catch your breath?»
Fatty: «No, no, I’m catching it!»
M1: «Ok, ok Fatty, but try to keep the wheezing level down, we’re trying to concentrate.»
Fatty: «Sure, no problem.»
M1: «Oh man.»
Fatty: «This test counts for eighty percent of our grade, you know.»
M1: «Yes Fatty, we know, we just said that.»
M2: «Fatty! Please keep it down!»
M2: «Is he sleeping!?»
M1: «No, it’s his deviated sceptum. Seriously Fatty, keep the breathing down.»
M2: «Ahh geez Fatty, what’s wrong with you!?»
Fatty: «I'm trying.»
M1: «Fatty, you know what’s going to happen! Stop breathing so heavy!
Please we gotta study!»
M2: «Oh no, that one’s going to do it!»
M2: «Fatty, the fire department thinks the fire alarm went off again!»
Fatty: «I'm sorry!»
Fireman Ray: «Fire! Man the building!»
M1: «Sorry Fireman Ray, it’s not the fire alarm.»
Fireman Ray: «Fatty McGee, is that you again!?»
Fatty: «Yes.» «Sorry.»
Fireman Ray: «Didn't we tell you not to take the stairs anymore!?»
Fatty: «But I like the stairs!»
Fireman Ray: «Why!?»
Fatty: «They're fun!»
Fireman Ray: «Oh Fatty McGee, you’re the fattest!»
Şarkı sözü çevirisi
M1: "Bayan Murphy böyle bir acı, dostum.»
M2: "bir hafta önce bir test yaptık. Şimdi yarın bir tane daha almalıyız.
Bu berbat!»
M1: "ve puanımızın yüzde 80'i için sayılıyor.»
M2: "izmaritlerimizi daha iyi inceliyoruz.»
M1: "eh, doğru yere geldik, çok sessiz bir kütüphane.»
M2: "Tamam, konuşmayı bırak, çalışalım!»
M1: "Tamam.»
M2: "Uh oh»
M1: "oh hayır! Şişko McGee geliyor. Onunla hiçbir çalışma yapmayacağız.
kütüphanede.»
M2: "Aman Tanrım, merdivenlerden çıkıyor! O nefes nefese yol olacak demektir.»
M1: "oh hayır, bizimle oturacak.»
Fatty: "hey arkadaşlar, büyük test için çalışıyor musunuz?»
M1: "Ah, evet Fatty, öyleydik.»
Fatty: "Harika! Sana katılacağım.»
M2: "Hey Fatty, neden nefes alana kadar tuvalete gitmiyorsun?»
Fatty: "Hayır, Hayır, onu yakalıyorum!»
M1: "tamam, tamam yağlı, ama hırıltı seviyesini düşürmeye çalışın, konsantre olmaya çalışıyoruz.»
Fatty: "elbette, sorun değil.»
M1: "Aman Tanrım.»
Fatty: "bu test, notumuzun yüzde seksenini oluşturuyor.»
M1: "Evet Fatty, biliyoruz, bunu söyledik.»
M2: "Fatty! Lütfen ses çıkarmayın!»
M2: "uyuyor mu??»
M1: "Hayır, bu onun sapmış asası. Cidden şişko, nefes al.»
M2: "ahh Tanrım Fatty, senin neyin var!?»
Fatty: "deniyorum.»
M1: «Fatty, ne olacağını biliyorsun! Bu kadar ağır nefes almayı kes!
Lütfen çalışmalıyız!»
M2: "oh hayır, o bunu yapacak!»
M2: "Fatty, İtfaiye yangın alarmının tekrar çaldığını düşünüyor!»
Fatty: "üzgünüm!»
İtfaiyeci Ray: "Ateş! Binayı adam edin!»
M1: "üzgünüm itfaiyeci Ray, Yangın Alarmı değil.»
İtfaiyeci Ray: "Fatty McGee, yine sen misin??»
Fatty: "Evet.» «Üzgün.»
İtfaiyeci Ray: "sana artık merdivenlerden çıkmamanı söylemedik mi??»
Fatty: "ama Merdivenleri seviyorum!»
İtfaiyeci Ray: "Neden!?»
Fatty: "eğlenceliler!»
İtfaiyeci Ray: "Oh Fatty McGee, en şişman sensin!»