Adam Selzer — I Don't Believe in Summer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Selzer adlı sanatçının "I Don't Believe in Summer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish that the sun would go behind the Hancock building
And cast a shadow over me and cover me this morning
Like the covers that you stole last night
But all I see is this blinding light
That I will not let play tricks on my eye
Yesterday was one degree
From the hottest day in local history
And they had me working on the patio
All day long while the radio
Played the same five summer staples
Over and over
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
I’m bitter about every hour that I’ve spent all these years
Working nametag jobs in strip mall towns and tourist traps out on the pier
Remember that summer in Cornersville Trace
When you were working at the discount place
And sometimes when the restaurant let me out in time
I’d drive over to talk to you
On the pretense of buying a tape or two
And behind the counter in garden supplies
We’d eat from a bag of stolen fries
If I’d kept all of my nametags I could cover a goddamn wall by now
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
Then there was that summer when I was home from school
And clerking afternoons at the video store while you watched kids at the city
pool
And since they’d given you the master key
You’d sneak in after hours with me Rest our feet in the shallow end and stare up at the sky
You’d say «are you sleeping? Are you close?
Are you dreaming? Just almost?»
And I’d see you looking down at me As though you were in love with me But it was just a trick of the summer weather, I’m old enough to know that now
I don’t believe in summer anymore
I don’t believe in sunlight shining through the window to the kitchen floor
I don’t believe in much the way that I believed before
I don’t believe in summer anymore
Şarkı sözü çevirisi
Keşke Güneş Hancock binasının arkasına geçse.
Ve üstüme bir gölge at ve bu sabah beni koru
Dün gece çaldığın örtüler gibi.
Ama tek gördüğüm bu kör edici ışık.
Gözüme oyun oynamama izin vermeyeceğim.
Dün bir derece oldu
Yerel tarihin en sıcak gününden
Ve beni verandada çalıştırdılar.
Tüm gün boyunca radyo
Aynı beş yaz zımbasını oynadı
Tekrar tekrar
Artık yaza inanmıyorum.
Pencereden mutfak zeminine doğru parlayan güneş ışığına inanmıyorum.
Daha önce inandığım kadar inanmıyorum.
Artık yaza inanmıyorum.
Tüm bu yıllar boyunca geçirdiğim her saat hakkında acı çekiyorum
Strip mall kasabalarında nametag işleri ve iskelede turist tuzakları
Cornersville Trace o yaz hatırlıyor musun
İndirimli bir yerde çalışırken
Ve bazen restoran zamanında çıkmama izin verdiğinde
Seninle konuşmak için oraya giderdim.
Bir ya da iki bant satın alma bahanesiyle
Ve bahçe malzemeleri tezgahın arkasında
Bir çuval çalıntı patates kızartmasından yemek yerdik.
Tüm isim etiketlerimi saklasaydım şimdiye kadar lanet olası bir duvarı kapatabilirdim.
Artık yaza inanmıyorum.
Pencereden mutfak zeminine doğru parlayan güneş ışığına inanmıyorum.
Daha önce inandığım kadar inanmıyorum.
Artık yaza inanmıyorum.
Sonra okuldan eve döndüğümde o yaz vardı.
Ve öğleden sonraları video Mağazasında katiplik yaparken, sen şehirde çocukları izlerken
havuz
Ve sana ana anahtarı verdiklerinden beri
Benimle birkaç saat sonra gizlice içeri girerdin, ayaklarımızı sığ bir uçta Dinlendirir ve gökyüzüne bakardın
Uyuyor musun «derdiniz? Yakın mısınız?
Rüya mı görüyorsun? Neredeyse mi?»
Ve işte o yaştayım şimdi bana aşıktın Ama yaz hava bir oyunu olsa bana baktığını görmek istiyorum
Artık yaza inanmıyorum.
Pencereden mutfak zeminine doğru parlayan güneş ışığına inanmıyorum.
Daha önce inandığım kadar inanmıyorum.
Artık yaza inanmıyorum.