Adam Selzer — If I Loved You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Selzer adlı sanatçının "If I Loved You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Having slept most of the resentment off last night
Woke up at 2 and wondered what went wrong
Lately I’ve been worried that I’m starting to go As crazy as the winter nights are long
So I poured the last bottle down the drain
Wandered back outside again
Out to the street where you lived before
But I didn’t feel a thing anymore
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I don’t mind when I call and you don’t answer
I’ve given up on giving a damn anymore
I spent the party thursday staring at nothing in the mirror
And you didn’t seem much different than before
Just as I was getting up to leave
You spilled your wine on my sweater sleeve
And tonight the stain’s still there
It looks like hell but I just don’t care
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
There isn’t much on 67th street
All the houses look the same to me And I should be home I should be home by now
I’ve been out in the rain thrown from the door
Over and over like I told you before
I’m giving up I’m giving up on love
Maybe we could hop a flight to England
Hit London and the little towns as well
The drinks are all on me but you know I can’t afford
To pay for separate rooms at the hotel
I wandered out towards Venture Street
By the ice cream parlor where we used to meet
But all I felt was cold
And how it must feel to be old
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
I might still be sleeping if I loved you
It would all be different if I loved you
Maybe it would matter if I loved you
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece kızgınlığın çoğunu uyuduktan sonra
Saat 2'de uyandım ve neyin yanlış gittiğini merak ettim
Son zamanlarda kış gecelerinin uzun olduğu kadar delirmeye başladığımdan endişeleniyorum.
Bu yüzden son şişeyi drenaja döktüm
Tekrar dışarıda dolaştım
Daha önce de yaşamış olduğu sokağa
Ama artık hiçbir şey hissetmedim.
Seni sevseydim her şey farklı olurdu.
Belki de seni sevsem fark ederdi.
Aradığımda ve cevap vermediğinde umursamıyorum.
Artık umursamamaktan vazgeçtim.
Perşembe günü partiyi aynada hiçbir şeye bakmadan geçirdim.
Ve eskisinden çok farklı görünmüyordun.
Yeni kalkmıştım olarak bırakmak
Şarabını süveterimin koluna döktün.
Ve bu gece leke hala orada
Cehennem gibi görünüyor ama umurumda değil
Seni sevseydim her şey farklı olurdu.
Belki de seni sevsem fark ederdi.
67. caddede fazla bir şey yok.
Tüm evler bana aynı görünüyor ve evde olmalıyım şimdiye kadar evde olmalıyım
Yağmurda dışarı çıktım, kapıdan atıldım.
Daha önce de söylediğim gibi tekrar tekrar
Vazgeçiyorum aşktan vazgeçiyorum
Belki İngiltere'ye uçabiliriz.
Londra'yı ve küçük kasabaları da vur
İçkiler benden ama biliyorsun, param yetmez.
Otelde ayrı odalar için ödeme yapmak
Venture Caddesi'ne doğru dolaştım.
Bir zamanlar tanıştığımız dondurma dükkanının yanında.
Ama tek hissettiğim soğuktu.
Ve yaşlı olmak nasıl bir şey olmalı
Seni sevseydim her şey farklı olurdu.
Belki de seni sevsem fark ederdi.
Seni sevseydim hala uyuyor olabilirdim.
Seni sevseydim her şey farklı olurdu.
Belki de seni sevsem fark ederdi.