Adam Tensta — OK Wow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adam Tensta adlı sanatçının "OK Wow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, what happened to the headlock battle?
(Ok, ok)
You only rap over techno now?
(Wow)
So you went to NYC, huh?
(Ok, ok)
Do people even like that sound?
(Wow)
Wow
Now, when it loops on me Gotta make it count like two on three
Yeah, 'cause I know that they listenin'
Tryin' to predict what my move 'gon be
(Yeah)
Or is that big-headed?
Haven’t even dropped outside of my country
I’m only sayin' 'cause they said it And these people all make it all sound so funny
When you believed in you and nobody ever did
(Yo)
Then your record starts to get a little spin
And they go from a «Thumbs up kinda»
To acting like they don’t know him
Didn’t mean to be in this case and that’s with a frown on my face
To make it up I do whatever it takes, psych, you know that I
(Either ain’t or hate)
Yo, why you still livin' out here man?
(Ok, ok)
You can’t afford a place in town?
(Wow)
(Heh, ok)
And you don’t make money of this now?
(Ok, ok)
(I see)
So that’s how I’ve seen you around
(Wow)
Wow
Yeah
Guess they wanna know if I got what it takes
Even though I reside somewhere foreign
If you’re un-American, over that pond, the other side of everything
(And yeah)
I could probably run laps 'round
Without me even getting in there dumbin' it down
It is what it seems, I don’t do no chaser
If you want it watered down, I can’t wager
And I can’t hate cha', kinda like the makin' of a robot is
(Is)
Well, now I’m his maker
Wasn’t another one that could be done like this
(This)
'Til I rained on it, now they wanna look like me in those garments
Size 9 shoes are the shoes that I walk
And for your information it’ll be a little costly
Bein' plush like I Hit my new button up looking like «pow»
(Pow)
Any other 3-letter word that rhymes, 'cept for «why»
'Cause it’s not a question, it’s more like «uh»
Sendin' off of every feelin' that I ever ached
To say anything less would be out of this strip
Out of this comic, out of this bi-bi-bitch
Yo, what happened to the headlock battle?
(Ok, ok)
You only rap over house-beats now?
(Wow)
So you went to Paris last year?
(Ok, ok)
Do people even like that sound?
(Wow)
Oh you wear skinny jeans too?
(Ok, ok)
(Oh)
So that’s what’s in right now?
(Wow)
(Oh, oh)
They in the color neon too?
(Ok, ok)
Then I ain’t gonna say nothin' 'bout it
(Wow)
Wow
Yo, what happened to the headlock battle?
(Ok, ok)
You only rap on electro now?
(Wow)
So you went to NYC huh?
(Ok, ok)
But, do people even like that sound?
(Wow)
Wow
Well, why you still livin' out here though?
(Ok, ok)
You can’t afford a place in town?
(Wow)
And you don’t make money off this now?
(Ok, ok)
Oh, also, that’s why I’ve seen you around
(Wow)
Şarkı sözü çevirisi
Headlock savaşına ne oldu?
(Tamam, tamam)
Şimdi sadece tekno üzerinden rap mi yapıyorsun?
(Wow)
Demek New York'a gittin, ha?
(Tamam, tamam)
İnsanlar bu sesi seviyor mu?
(Wow)
Vay be
Şimdi, bana döndüğü zaman, ikiye üçe kadar saymalısın.
Evet, çünkü dinlediklerini biliyorum.
Hamlemin ne olacağını tahmin etmeye çalışıyorum.
(Evet)
Ya da başlı o kadar büyük mü?
Ülkemin dışına bile düşmedim.
Ben sadece bunu söyledikleri için söylüyorum ve bu insanlar her şeyi çok komik hale getiriyor
Sana inandığında ve hiç kimse inanmadığında
(Yo)
Sonra rekorunuz biraz dönmeye başlar
Ve bir «başparmak Yukarı " dan gidiyorlar»
Onu tanımıyormuş gibi davranmaya.
Bu davada olmak istemedim ve bu yüzümde kaşlarını çattı
Bunu telafi etmek için ne gerekiyorsa yaparım, psych, biliyorsun ki ben
(Ya değil ya da nefret)
Neden hala burada yaşıyorsun?
(Tamam, tamam)
Şehirde bir yere paran yetmiyor mu?
(Wow)
(Heh, Tamam)
Bundan para kazanmıyor musun?
(Tamam, tamam)
(Bkz: ben )
Seni görmüştüm böyle
(Wow)
Vay be
Evet
Eğer elimde olsaydı istiyorlar sanırım biliyorum ne kadar sürer
Yabancı bir yerde ikamet etsem bile
Eğer Amerikalı değilseniz, o göletin üzerinde, her şeyin diğer tarafında
(Ve evet)
Muhtemelen tur atabilirim.
Ben bile oraya girmeden
Göründüğü gibi değil, hiç çapkınlık yapmam
Sulanmasını istiyorsan, bahse giremem.
Ve cha'dan nefret edemem, bir robotun yapımı gibi
(Oluyor)
Şimdi onun yaratıcısıyım.
Bu şekilde yapılabilecek başka bir şey değildi
(Bunca)
O yağdı ben 'Til, şimdi benim gibi bu giysiler bakmak istiyorlar
Boyut 9 ayakkabılar yürüdüğüm ayakkabılardır
Ve bilgin olsun, bu biraz pahalıya mal olacak
«Pow " gibi görünen yeni düğmemi vurmuş gibi peluş olmak»
(Pow)
Kafiyeli başka bir 3 harfli kelime, "neden" hariç»
Çünkü bu bir soru değil, daha çok «uh " gibi»
Acıttığım her duyguyu gönderiyorum.
Daha az bir şey söylemek bu şeridin dışında olurdu
Bu çizgi romandan, bu bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi-bi
Headlock savaşına ne oldu?
(Tamam, tamam)
Şimdi sadece ev ritimleri için mi rap yapıyorsun?
(Wow)
Geçen yıl Paris'e mi gittin?
(Tamam, tamam)
İnsanlar bu sesi seviyor mu?
(Wow)
Sen de dar kot mu giyiyorsun?
(Tamam, tamam)
(Aman)
Şimdi haklı olarak ne demek?
(Wow)
(Oh, oh)
Onlar da neon renginde mi?
(Tamam, tamam)
O zaman bu konuda hiçbir şey söylemeyeceğim.
(Wow)
Vay be
Headlock savaşına ne oldu?
(Tamam, tamam)
Artık sadece electro'da rap mi yapıyorsun?
(Wow)
Demek New York'a gittin?
(Tamam, tamam)
Ama insanlar bu sesi seviyor mu?
(Wow)
Vay be
Neden hala burada yaşıyorsun?
(Tamam, tamam)
Şehirde bir yere paran yetmiyor mu?
(Wow)
Bundan para kazanmıyor musun?
(Tamam, tamam)
Ayrıca, bu yüzden seni buralarda gördüm.
(Wow)