Adamo — Alors Reviens Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Alors Reviens Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il te reste un mot d’amour
un je t’aime, un toujours
oublié au fond de toi
s’il subsiste de nous deux
juste un rêve un coin de ciel bleu
alors reviens moi
s’il te reste au fond du coeur
une flamme, une fleur
qui survit malgré le froid
qui est tombé sur nos vies
par ma faute, par ma folie
alors reviens moi
oui reviens moi
j’ai appris à t’aimer de nuage en nuage
aveuglément j’ai cherché loin de toi
je ne sais quel soleil
mais dans le ciel nuit et jours
une fée dessinait ton visage
et c'était toi toujours toi
que mes mains cherchait au réveil
alors reviens moi
s’il te reste malgré tout
un rien que le temps fou
n’ai pu arracher de toi
une larme ou un frisson
quelques notes d’une chanson
alors reviens moi
oui reviens moi
j’ai appris à t’aimer de nuage en nuage
aveuglément j’ai cherché loin de toi
je ne sais quel soleil
mais dans le ciel nuit et jours
une fée dessinait ton visage
et c'était toi toujours toi
que mes mains cherchait au réveil
alors reviens moi
s’il te reste un mot d’amour
un je t’aime, un toujours
oublié au fond de toi
s’il te reste une raison
de ne pas maudire mon nom
alors reviens moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir aşk kelimeniz varsa
biri seni seviyorum, biri her zaman
derinlerde unutulmuş
eğer ikimizden de kalırsa.
sadece bir rüya mavi gökyüzünün bir köşesi
bu yüzden bana geri dön
eğer kalbinin derinliklerinde kalırsa
bir alev, bir çiçek
soğuğa rağmen kim hayatta kalır
hayatımıza kim düştü
benim hatamla, benim çılgınlığımla
bu yüzden bana geri dön
Evet, bana geri dön.
Seni buluttan buluta sevmeyi öğrendim.
körü körüne senden uzaklara baktım.
Güneşin ne olduğunu bilmiyorum.
ama gökyüzünde gece ve gün
bir peri yüzünü çizdi
ve her zaman sendin.
uyandığımda ellerimin aradığı şey.
bu yüzden bana geri dön
Eğer hala varsa
çılgın bir zamandan başka bir şey yok
Senden koparamadım.
bir gözyaşı veya titreme
bir şarkıdan birkaç not
bu yüzden bana geri dön
Evet, bana geri dön.
Seni buluttan buluta sevmeyi öğrendim.
körü körüne senden uzaklara baktım.
Güneşin ne olduğunu bilmiyorum.
ama gökyüzünde gece ve gün
bir peri yüzünü çizdi
ve her zaman sendin.
uyandığımda ellerimin aradığı şey.
bu yüzden bana geri dön
Eğer bir aşk kelimeniz varsa
biri seni seviyorum, biri her zaman
derinlerde unutulmuş
eğer herhangi bir sebep kaldıysa
adımı lanetleme.
bu yüzden bana geri dön
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)