Adamo — Avec toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Avec toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je t’aurais peut-être pas parlé d’amour
Ni de serments ni de toujours
Mais je t’aurais bien tenu la main
J’avais tant de choses à partager
Alors que tout me faisait penser
Que j'étais tout seul sur mon chemin
Rassure-toi, tout n'était pas noir
Je te dirais même que certains soirs
Je t’aurais offert l’immensité
Quand rien qu'à regarder le ciel
Je me sentais pousser des ailes
Oh oui, je me serais bien envolé
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Nuit blanche, veille d’examen
Mon café noir, mon thème latin
Mais dans ma tête rien que du brouillard
Mais si je t’avais rencontrée
Devant le portail du lycée
J’aurais au moins été Bachelard
Dimanche au stade municipal
J’allais jouer à la baballe
Je me prenais quand même pour Pelé
Si je t’avais vue dans les tribunes
Sûr, j’en aurais pas manqué une
J’aurais été sélectionné
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, qui dors enfin dans mes bras
Qui dors enfin dans mes bras
Avec toi
Rien que de savoir que tu existais
Tout simplement ça m’aurait fait
Comme une étoile au bout de mes nuits
Et je t’aurais suivie de loin
En sachant bien qu’en cas de besoin
Tu aurais rallumé ma vie
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
Avec toi, faire les premiers pas
Pour le meilleur, pour le pire
Avec toi, tous ces moments-là
J’aurais bien aimé les vivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sana aşktan bahsetmemiş olabilirim.
Ne yeminler ne de her zaman
Ama ben senin elini tutardım.
Paylaşacak çok şeyim vardı.
Her şey beni düşündürürken
Yolumda yapayalnız olduğumu
Emin olun, her şey siyah değildi
Hatta bazı geceler sana söylerdim.
Sana çok büyük bir şey teklif ederdim.
Sadece gökyüzüne bakarken
Kanatları büyüttüğümü hissettim.
Evet, uçardım.
Seninle, tüm bu anlar
Keşke onları yaşasaydım.
Sizinle birlikte ilk adımları atın
İyi, kötü
Sonunda kollarımda uyuyan seninle
Sonunda kollarımda kim uyuyor
Seninle beraber
Uykusuz gece, Sınav arifesi
Benim siyah kahve, benim latin tema
Ama kafamda sisten başka bir şey yok
Ama seninle tanışsaydım
Lise portalının önünde
En azından Bekar olurdum.
Pazar günü Belediye Stadyumunda
Baballe oynayacaktım.
Hala Pele olduğumu sanıyordum.
Eğer seni tribünlerde görseydim
Tabii, kaçırmazdım.
Seçilen olurdum
Seninle, tüm bu anlar
Keşke onları yaşasaydım.
Sonunda kollarımda uyuyan seninle
Sonunda kollarımda kim uyuyor
Seninle beraber
Sadece var olduğunu bilmek
Sadece yapmış olur bana
Gecelerimin sonunda bir yıldız gibi
Ve seni uzaktan takip ederdim.
İhtiyaç durumunda iyi bilmek
Hayatımı tekrar açabilirdin.
Seninle, tüm bu anlar
Keşke onları yaşasaydım.
Sizinle birlikte ilk adımları atın
İyi, kötü
Seninle, tüm bu anlar
Keşke onları yaşasaydım.
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)