Adamo — Différences şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Différences" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai laissé mon enfance
Dans mon lointain pays
Avec mes différences
Près de toi, j’ai grandi
J’ai appris ton histoire
Tes parfums, tes couleurs
Même si dans ma mémoire
Poussent encore d’autres fleurs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Quand tu verras ma terre
Sûr que tu l’aimeras
Sauvage et sans manière
Tu m’y reconnaîtras
Et sous un olivier
Le temps s’arrêtera
Je te raconterai
Mon chemin jusqu'à toi
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
J’aime le gris de ton ciel
Tes pavés sous la pluie
Tu adores mon soleil
Et toutes ses mélodies
Je te donne l’aquarelle
D’un éternel printemps
Pour la neige en dentelle
De tous tes Noëls blancs
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
Je perds le Sud, toi le Nord
Quand se trouvent nos corps
Et toutes nos différences
S’envolent quand on s’endort
Je n’ai pas tes yeux clairs
Je suis de l'été, toi de l’hiver
Mais on est bien ensemble
Comme le fleuve et la mer
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluğumdan ayrıldım.
Uzak diyarımda
Farklılıklarımla
Senin yanında büyüdüm.
Hikayeni öğrendim.
Parfümleriniz, renkleriniz
Hafızamda olsa bile
Hala diğer çiçekler büyür
Gözlerin açık değil.
Ben yazımsın, sen kışsın.
Ama birlikte iyiyiz.
Nehir ve deniz gibi
Ben Güney'i kaybederim, sen Kuzey'i kaybedersin.
Bedenlerimiz bulunduğunda
Ve tüm farklılıklarımız
Uykuya daldığınızda uçun
Topraklarımı gördüğünde
Tabii ona aşık olacaksın
Vahşi ve modası geçmiş
Beni tanıyacaksın.
Ve bir zeytin ağacının altında
Zaman duracak
Söylerim sana
Sana giden yolum
Gözlerin açık değil.
Ben yazımsın, sen kışsın.
Ama birlikte iyiyiz.
Nehir ve deniz gibi
Ben Güney'i kaybederim, sen Kuzey'i kaybedersin.
Bedenlerimiz bulunduğunda
Ve tüm farklılıklarımız
Uykuya daldığınızda uçun
Gökyüzünün Grisini seviyorum
Yağmurda parke taşlarınız
Güneşimi seviyorsun.
Ve tüm melodileri
Sana suluboya vereceğim.
Sonsuz bir baharın
Dantel kar için
Tüm beyaz Noel
Gözlerin açık değil.
Ben yazımsın, sen kışsın.
Ama birlikte iyiyiz.
Nehir ve deniz gibi
Ben Güney'i kaybederim, sen Kuzey'i kaybedersin.
Bedenlerimiz bulunduğunda
Ve tüm farklılıklarımız
Uykuya daldığınızda uçun
Gözlerin açık değil.
Ben yazımsın, sen kışsın.
Ama birlikte iyiyiz.
Nehir ve deniz gibi
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)