Adamo — Douceur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Douceur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À te regarder là dans mes bras
Je me sens si bien que je me dis tout bas
«D'où me vient tant de chance tout à coup ?»
Je peux même pas dire que je t’ai cherchée
Je savais même pas que tu existais
J’ai rien fait pour arriver jusqu'à nous
Mais nos regards se sont croisés et, l’un dans l’autre, on s’est trouvés
Comme des paroles qui attendaient leur musique
On va se graver sur parchemin pour assurer nos lendemains
Des mots d’amour et des formules magiques
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
On se trouvera un coin quelque part où on pourra se poser peinards
Faire connaissance et tout recommencer
À Paris ou à Zanzibar, on l’fera dans les règles de l’art
C’est une chance à ne pas laisser passer
Viens, prends ta place dans ma vie et si tout n’y est pas joli
Y’a encore un peu de soleil par-ci par-là
Tu peux tout laver à grandes eaux, me décorer de bas en haut
Tu pourras même jeter ce qui ne te plaît pas
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
On se trouvera un coin quelque part où on pourra se poser peinards
Faire connaissance et tout recommencer
A Paris ou à Zanzibar, on fera dans les règles de l’art
C’est une chance à ne pas laisser passer
Viens, prends ta place dans ma vie et si tout n’y est pas joli
Y’a encore un peu de soleil par-ci par-là
Tu peux tout laver à grandes eaux, me décorer de bas en haut
Tu pourras même jeter ce qui ne te plaît pas
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire
Viens, ma douceur, prends ta place dans mon cœur
Et commençons notre histoire
Prends tout mon temps, mais rends-moi mes vingt ans
Je te promets, je ferai tout pour y croire.
Şarkı sözü çevirisi
Kollarımda sana bakıyorum
O kadar iyi hissediyorum ki kendime her şeyin alçakgönüllülüğünü söylüyorum
"Aniden nerede bu kadar şanslı oldum ?»
Seni aradığımı bile söyleyemem.
Senin varlığından bile haberim yoktu.
Bize ulaşmak için hiçbir şey yapmadım.
Ama gözlerimiz geçti ve birbiri ardına kendimizi bulduk
Müziklerini bekleyen şarkı sözleri gibi
Gelecek günlerimizi garantilemek için kendimizi parşömende yakacağız.
Aşk sözleri ve sihirli formüller
Gel, tatlılığım, kalbimdeki yerini al
Ve hikayemize başlayalım
Tüm zamanımı al, ama bana yirmi yılımı geri ver
Sana söz veriyorum, buna inanmak için her şeyi yapacağım.
Oturabileceğimiz bir köşe bulacağız.
Tanışın ve baştan başlayın
Paris veya Zanzibar'da, bunu sanat kurallarına göre yapacağız
Bu kaçırmamak için bir şans
Gel, hayatımdaki yerini al ve eğer her şey güzel değilse
Burada ve orada hala biraz güneş var
Her şeyi büyük suda yıkayabilir, beni aşağıdan yukarıya doğru süsleyebilirsiniz
Sevmediğin şeyleri bile atabilirsin.
Gel, tatlılığım, kalbimdeki yerini al
Ve hikayemize başlayalım
Tüm zamanımı al, ama bana yirmi yılımı geri ver
Sana söz veriyorum, buna inanmak için her şeyi yapacağım.
Oturabileceğimiz bir köşe bulacağız.
Tanışın ve baştan başlayın
Paris veya Zanzibar'da, sanat kurallarına göre yapacağız
Bu kaçırmamak için bir şans
Gel, hayatımdaki yerini al ve eğer her şey güzel değilse
Burada ve orada hala biraz güneş var
Her şeyi büyük suda yıkayabilir, beni aşağıdan yukarıya doğru süsleyebilirsiniz
Sevmediğin şeyleri bile atabilirsin.
Gel, tatlılığım, kalbimdeki yerini al
Ve hikayemize başlayalım
Tüm zamanımı al, ama bana yirmi yılımı geri ver
Sana söz veriyorum, buna inanmak için her şeyi yapacağım.
Gel, tatlılığım, kalbimdeki yerini al
Ve hikayemize başlayalım
Tüm zamanımı al, ama bana yirmi yılımı geri ver
Sana söz veriyorum, buna inanmak için her şeyi yaparım.