Adamo — Ein kleines Glück şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Ein kleines Glück" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du und ich, das wäre schön!
sagte mir dein allererster Blick berteits.
Dir und mir war klar
das war
echte Liebe meiner- und auch deinerseits!
Aber
meine Kleine
eins bringt mich fast um:
Ich finde dieses Lied
das eine
das du gern singst
ein bißchen dumm:
Ein kleines Glück
wird einmal groß!
Wenn du nur warten kannst
dann fällt es auch in deinen Schoß!
Ist Liebe da
nur eine Spur
mit jedem Tag
mit jedem Schwur
wird sie doch größer nur!
Herz an Herz und Hand in Hand
fliegen nur die Jahre so dahin
im Nu.
Du wirst seh’n
im Handumdreh’n
gehen wir gemeinsam auf die Hundert zu!
Aber
meine Kleine
dann bringt eins mich um:
Wenn du
du weißt schon
was ich meine
noch immer singst
schon alt und krumm:
Ein kleines Glück…
Zärtlich sagst du mir ins Ohr:
Ach ich träum' von einer großen Kinderschar! Werde schnell mein Mann,
und dannhaben wir ein Dutzend, oder mehr sogar!
Glaub' mir
meine Kleine
sowas bringt mich um!
Auch wenn ich lange um dich weine
ich sag' «Adieu»
du weißt warum?
Ein kleines Glück
wird einmal groß!
Wenn du nur warten kannst
dann fällt es auch in deinen Schoß!
Ist Liebe da
nur eine Spur
mit jedem Tag
mit jedem Schwur
wird sie doch größer nur!
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben, bu güzel olurdu!
ilk bakışın bana zaten söyledi.
Açıktı sen ve ben
bu oldu
benim için gerçek aşk-ve senin de!
Ama
benim küçük
biri beni neredeyse öldürüyor :
Bu şarkıyı buluyorum
biri
şarkı söylemeyi seviyorsun.
biraz aptal:
Biraz mutluluk
harika!
Eğer sadece bekleyebilir
sonra da kucağına düşer!
Aşk var mı
tek parça
her gün ile
her yeminle
ama sadece daha büyük olur!
Kalpten kalbe ve el ele
sadece yıllar uçuyor
hemen.
Göreceksin
elinde turn'n
birlikte yüz yüze gidelim!
Ama
benim küçük
sonra bir şey beni öldürüyor:
Eğer sen
Biliyorsun
ne demek istiyorum
hala şarkı söyle
yaşlı ve çarpık:
Biraz mutluluk…
Şefkatle kulağıma söyle:
Oh, büyük bir çocuk kalabalığı hayal ediyorum! Hızlı bir şekilde kocam ol,
ve sonra bir düzine, hatta daha fazlası var!
İnan bana
benim küçük
bir şey beni öldürüyor!
Senin için uzun süre ağlasam bile
Elveda diyorum "»
neden biliyor musun?
Biraz mutluluk
harika!
Eğer sadece bekleyebilir
sonra da kucağına düşer!
Aşk var mı
tek parça
her gün ile
her yeminle
ama sadece daha büyük olur!