Adamo — Eve De Mon Rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Eve De Mon Rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève
Fuis dans ton domaine, là où les dieux t’ont faite reine
Mes amis ne font que rire
Disent que tu n’es qu’un délire, que tu n’existes pas
Mais s’ils te voyaient si belle
Ils t’arracheraient les ailes, les hommes sont comme ça
Eve de mon âme, mon tendre aveu, ma douce flamme
Fuis dans tes nuages, ne te laisse pas mettre en cage
J’ai peur quand je t’imagine
Figée dans un magazine, offerte à tous les yeux
Mais captive, ô ma sirène
Même en or, ce sont des chaînes, est-ce cela ce que tu veux?
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve, ma prière, exaucée de jolie manière
Eve, ma folie, mon obsession, ma litanie
J’aime ton paradis étrange
Où les démons et les anges se tiennent par la main
Dans un jeu perdu d’avance
On pleure, on rit, on danse jusqu’au petit matin
Eve, mon rêve, dis-le, de toi à moi
Quand la nuit’s’achève, te souviens-tu de moi?
Eve de mon rêve, réveille-toi, le jour se lève.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamın arifesi, uyan, gün yükseliyor
Tanrıların sizi Kraliçe yaptığı mülkünüze kaçın
Arkadaşlarım sadece gülüyor
Senin sadece bir yanılsama olduğunu, var olmadığını söylüyorlar.
Ama seni bu kadar güzel görselerdi
Kanatlarını koparırlar, erkekler böyledir.
Ruhumun arifesi, nazik itirafım, tatlı alevim
Bulutların içinde kaç, kafese girmene izin verme
Seni düşündüğümde korkuyorum.
Bir dergide donmuş, tüm gözlere sunulan
Ama esir, denizkızım
Altın bile olsa, bunlar zincirler, istediğin bu mu?
Eve, hayalim, söyle, senden bana
Gece bittiğinde, beni hatırlıyor musun?
Havva, duam, güzel bir şekilde cevap verdi
Eve, benim çılgınlığım, saplantımım, ayinim
Garip cennetini seviyorum
İblislerin ve meleklerin el ele tutuştuğu yer
İleride kaybedilen bir oyunda
Ağlıyoruz, gülüyoruz, sabaha kadar dans ediyoruz
Eve, hayalim, söyle, senden bana
Gece bittiğinde, beni hatırlıyor musun?
Rüyamın arifesinde, uyan, gün yükseliyor.