Adamo — Il N'y A Pas D'Amour Sans Peine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Il N'y A Pas D'Amour Sans Peine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Notre bateau va partir
notre ciel est au plus bleu
et je ne peux pas te mentir
le vent soufflera quelque peu
sauras-tu tenir ma main
quand viendra la tourmente
si jamais nos lendemains
sont de ceux qui déchantent
car ce n’est pas moi qui l’invente
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps on s’aime
faut-il croire que le sang
qui coule dans nos veines
a besoin des trains de torrents
que le vent fou déchaîne, déchaîne
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps les gens s’aiment
je ne connais rien de pire
que de vivre à petit feu
quand on n’a plus à s’offrir
que des regrets pour aveux
je peux maîtriser la mer
mais pas l’indifférence
me suivras-tu en enfer
si on joue de malchance
tu dois le savoir d’avance
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps on s’aime
conjurons le mauvais sort
et puis, quoi qu’il advienne
aimons-nous jusqu'à la mort
ou quittons-nous sans haine sans haine
car, mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du jour les gens s’aiment
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps, on s’aiment
mon amour, il n’y a pas d’amour sans peine
et pourtant, depuis l’aube du temps, les gens s’aiment
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Teknemiz kalkıyor.
gökyüzü bizim blueest yer almaktadır
ve sana yalan söyleyemem
rüzgar biraz esecek
elimi tutar mısın
azap ne zaman gelecek
eğer gelecek günlerimiz varsa
onlar ıssız kimselerdendir.
çünkü bunu ben uydurmuyorum.
aşkım, acı olmadan aşk yok
ve yine de, zamanın başlangıcından beri birbirimizi seviyoruz
kan olduğuna inanmak gerekli mi
damarlarımızda akan
torrent trenlerine ihtiyaç var
deli rüzgar vahşi gitmek, vahşi gitmek
aşkım, acı olmadan aşk yok
ve yine de, zamanın başlangıcından beri insanlar birbirlerini seviyorlar
Hiçbir şey bilmiyorum daha kötü
ateşte yaşamak için
ne zaman biz artık sunmak zorunda
itiraflar için pişmanlıklar
Denize hakim olabilirim.
ama kayıtsızlık değil
beni cehenneme kadar takip edecek misin
eğer kötü şans oynarsak
önceden bilmeniz gerekir
aşkım, acı olmadan aşk yok
ve yine de, zamanın başlangıcından beri birbirimizi seviyoruz
kötü büyüyü çağrıştıralım
ve sonra, ne olursa olsun
birbirimizi ölümüne seviyoruz.
yoksa nefret etmeden nefret etmeden mi ayrılıyoruz
çünkü aşkım, acı olmadan aşk yoktur
ve henüz, gün başlangıcından beri birbirini seven insanlardır
aşkım, acı olmadan aşk yok
ve yine de, zamanın başlangıcından beri, birbirimizi seviyoruz
aşkım, acı olmadan aşk yok
ve yine de, zamanın başlangıcından beri, insanlar birbirlerini seviyorlar
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)