Adamo — Inch'allah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Inch'allah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho visto l’oriente nel suo scrigno
con la luna per bandiera
ed intendevo in qualche verso
cantare al mondo il suo splendore
Ma quando ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
ho sentito come un requiem
quando a parlargli mi inchinai
E mentre tu bianca chiesetta
sussurri pace sulla terra
si strappa il cielo come un velo
scoprendo un popolo che piange
La strada porta alla fontana
vorresti riempire il tuo secchio
meglio fermarti Mar¬a Maddalena
oggi il tuo corpo non vale l’acqua
Inch’Allah — Inch’Allah
se Dio vuole — Inch’Allah
L’ulivo piange la sua ombra
sua dolce sposa dolce amica
che riposa sulle rovine
prigioniera in terra nemica
Sul filo spinato con amore
la farfalla ammira la rosa
la gente cos¬ scervellata
che la ripudia se mai posa
Dio del inferno Dio del cielo
tu che governi tutto il mondo
su questa terra d’Israele
ci sono bimbi che tremano
Inch’Allah Inch’Allah
se Dio vuole Inch’Allah
Le donne cadono sotto il tuono
domani il sangue sar lavato
la strada e fatta di coraggio
una donna per una pietra
Ma s¬ ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
e sento sempre come un requiem
quando a parlagli mi ritrovo
Requiem per sei milioni d’anime
che non hanno il mausoleo di marmo
e che malgrado la sabbia infame
hanno fatto crescere sei milioni d’alberi
Inch’Allah — Inch’Allah
se Dio vuole — Inch’Allah
Şarkı sözü çevirisi
Göğsünde doğuyu gördüm.
bayrak için ay ile
ve bir ayette demek istedim
dünyaya ihtişamını söyle
Ama Kudüs'ü gördüğümde
Kaya üzerinde küçük çiçek
Bir requiem gibi hissettim
ona boyun eğdiğimde
Ve sen bianca'ya sorarken
yeryüzünde barış fısıldıyor
gökyüzünü bir peçe gibi yırtıyor
ağlayan insanları keşfetmek
Yol çeşmeye gidiyor.
kovanı doldurmak ister misin
Mara Maddalena tarafından daha iyi dur
bugün vücudunuz suya değmez
Inch'allah-Inch'allah
Allah dilerse-inch'allah
Zeytin ağacı gölgesini yas tutuyor
tatlı gelin tatlı arkadaşı
kalıntılar üzerinde dinlenme
düşman topraklarında mahkum
Aşk ile dikenli tel üzerinde
kelebek Gül hayran
insanların kafası çok karışık.
eğer poz verirse onu kim reddeder
Cehennemin Tanrısı Cennetin Tanrısı
tüm dünyayı yöneten sizsiniz.
bu İsrail topraklarında
titreyen çocuklar var
İnç'allah İnç'allah
Allah ınch'allah dilerse
Kadınlar Gök gürültüsü altında düşer
yarın kan yıkanacak.
yol cesaretten yapılmıştır
bir taş için bir kadın
Ama Kudüs'ü gördüm
Kaya üzerinde küçük çiçek
ve her zaman bir requiem gibi hissediyorum
onunla konuştuğumda kendimi buluyorum.
Altı milyon ruhlar için Requiem
kim mermer Türbesi yok
ve bu rezil kum rağmen
altı milyon ağaç yetiştirdiler.
Inch'allah-Inch'allah
Allah dilerse-inch'allah