Adamo — Je vous ofere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Je vous ofere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce que mon coeur lassé de tant d’ennui
lassé de solitude amoureux d’une fleur
implore dans sa nuit la douceur d’une soeur
aujourd’hui auprès de vous je viens jouer ma vie
je vous offre mon temps mes chagrins mes tristesses
je vous offre le gris des jours passé sans vous
je vous offrirais bien des bouquets de promesses
si je savais qu’un jour vous m’aviez pour époux
je vous offre ce qui m’est resté de jeunesse
ce collier de «je t’aime» que pour moi vous tressiez
dans ces rêves lointains où vous m’apparaissiez
dans ces pays d’amour où vous étiez princesse
je vous offre ces choses qui n’arrivent jamais
je vous offre un printemps au plein coeur de décembre
je vous offre un noël au joli mois de mai
je vous offre le ciel que je vois de ma chambre
je ne veux rien de vous que votre main tremblante
pour la poser captive douce et frêle sur mon cou
je ne veux rien de vous que votre âme confiante
je ne veux rien de plus que m’offrir à genoux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü kalbim çok can sıkıntısından bıktı.
bir çiçeğe aşık yalnızlıktan bıktınız
gecesinde kız kardeşinin tatlılığı için yalvarır
bugün seninle hayatımı oynamaya geldim.
Sana zamanımı veriyorum, üzüntülerim, üzüntülerim.
Sana sensiz geçirdiğim gri günleri öneriyorum.
Seni çok vaatte ikram ederdim.
bir gün beni kocan olarak gördüğünü bilseydim.
Sana gençliğimden kalanları sunuyorum.
bu kolye "seni seviyorum" benim için örgü
bana göründüğü o uzak rüyalarda
Prenses olduğun o aşk diyarlarında.
Sana asla olmayacak şeyleri teklif ediyorum.
Sana Aralık ayının kalbinde bir bahar teklif ediyorum
Sana güzel Mayıs ayında bir Noel teklif ediyorum
Sana odamdan gördüğüm gökyüzünü sunuyorum.
Senden titreyen elinden başka bir şey istemiyorum.
onu tutsak yumuşak ve zayıf boynuma koymak için
Senden kendinden emin ruhundan başka bir şey istemiyorum.
Kendimi dizlerimin üzerinde sunmaktan başka bir şey istemiyorum
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)