Adamo — Le barbu sans barbe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Le barbu sans barbe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
poils de chameau faut que je précise
car ce salaud m’a piqué lise
quand on l’a vue penaud, crotté
ma femme et moi eurent pitié
l’avons lavé et bien rasé
il était bien beau il a remercié
comme trois amis on s’est mis à table
repas sans fin il avait faim pauvre diable
il a raconté qu’il a tout raté
c'était touchant de le voir pleurer
l’avons bien plaint, réconforté
l’avons mis couché et bien bordé
le lendemain manquait ma valise
mon costume neuf ma plus belle chemise
pas étonnant que mes effets lui aillent
car le coquin était de ma taille
mais près de moi y’avait plus ma lise
elle a pas voulu lâcher la valise
quelle infamie, c’est renversant
la pauvre fille m’appelle sûrement
il est parti ma valise à la main
mais ce qui est pire ma lise à l’autre main
l’avez-vous vu ma valise à la main
l’avez-vous vu ma lise à l’autre main
avez-vous vu un barbu sans barbe
avez-vous vu un poilu sans poils
car ce barbu m’a laissé sa barbe
oui ce poilu m’a laissé ses poils
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sakalsız sakallı gördün mü
saçsız kıllı gördün mü
çünkü o sakallı adam sakalını bana bıraktı.
evet, O kıllı adam bana saçını bıraktı.
deve kılı belirtmeli miyim
çünkü o piç beni soktu, lise.
onu gördüğümüzde, seni ibne.
karım ve ben merhamet ettik
onu yıkadık ve iyi traş ettik
çok yakışıklıydı. teşekkür etti.
üç arkadaş gibi masaya oturduk
sonsuz yemek O Aç zavallı şeytan oldu
her şeyi kaçırdığını söyledi.
onu ağlarken görmek dokunaklıydı.
yasını tuttuk, teselli ettik.
onu yere koyduk ve iyi sınırladık
ertesi gün bavulum kayıptı.
yeni takım elbisem en güzel gömleğim
etkilerimin ona gitmesine şaşmamalı.
çünkü o serseri benim bedenimdi.
ama yakınımda daha çok lise vardı
çantayı bırakmadı.
ne rezalet, çarpıcı
zavallı kız beni arıyor olmalı.
bavulumu elle bıraktı.
ama diğer yandan liseden daha kötü olan nedir
bavulumu elle gördün mü?
diğer elimle lisemi gördün mü?
sakalsız sakallı gördün mü
saçsız kıllı gördün mü
çünkü o sakallı adam sakalını bana bıraktı.
evet, O kıllı adam bana saçını bıraktı.
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)