Adamo — Les portes du ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Les portes du ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perdu dans la grisaille
De tes jours pleins d’ennui
Tu ne sais plus très bien où va ta vie
Pourtant vaille que vaille
Un rêve au fond de toi
Te parle encore d’espoir et tu y crois
Car dans ton coeur, tu gardes la lumière
Et tu te dis, qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Bien sûr ce n’est qu’un rêve
Que tu connais par coeur
Tu l’allumes en douceur
Quand tu t’endors
Mais quand le jour se lève
Tu retrouves tes peurs
Et la triste froideur
De ton décor
Et sur les murs, tu écris ta colère
Et tu te jures qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Toutes les merveilles que la vie te doit
Te seront servies sur de soyeux tapis
Où pourront danser tes parents, tes amis
Oui, mais il serait temps d’en parler au présent
Les portes du ciel s’ouvrent enfin pour toi (2x)
Pour toi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gri kayıp
Can sıkıntısı dolu günlerin hakkında
Artık hayatının nereye gittiğini tam olarak bilmiyorsun.
Ve yine de buna değer
Derinlerde bir rüya
Hala seninle umut hakkında konuşuyor ve sen buna inanıyorsun.
Çünkü kalbinde ışığı tutuyorsun.
Ve sen kendine, cehennemin sonunda
Cennetin kapıları senin için açılacak
Sevinç olmadan Ufkunuzun güneşinde yüzmek
Yıldızsız geceleriniz renkleri alacak
Kraliyet yolundan mutluluğa
Gözlerini kapat ve kendini daha iyi hisset
Tabii ki bu sadece bir rüya
Ezbere bildiğiniz
Yavaşça yak.
Uykuya daldığında
Ama gün doğduğu zaman
Korkularını tekrar buluyorsun.
Ve üzücü soğukluk
Dekorunuz
Ve duvarlarda öfkeni yazıyorsun
Ve cehennemin sonunda kendinize yemin edersiniz
Cennetin kapıları senin için açılacak
Sevinç olmadan Ufkunuzun güneşinde yüzmek
Yıldızsız geceleriniz renkleri alacak
Kraliyet yolundan mutluluğa
Gözlerini kapat ve kendini daha iyi hisset
Cennetin kapıları senin için açılacak
Hayatın sana borçlu olduğu tüm harikalar
İpeksi halılarda servis edileceksiniz
Ailenizin ve arkadaşlarınızın dans edebileceği yer
Evet, ama şimdiki konuşmak için zamanımız olur
Cennetin kapıları nihayet sizin için açıldı (2x)
Senin için
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)