Adamo — Ma tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Ma tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je l’aimais bien ma tête
Je la trouvais sympa
Avec son air poète
Que je tenais de papa
Mais j’ai une autre tête
Depuis ce maudit jour
Où j’ai perdu la tête
Pour un stupide amour
C'était un jour de fête
Cupidon capricieux
Dans les yeux d’une brunette
Avait peint l’amour en bleu
Elle rêvait de conquête
Brunette l’inconnue
Et j’ai joué ma tête
Ainsi je l’ai perdue
J’avais perdu la tête
J’avais plus besoin de chapeau
Plus de soucis qui végètent
Dans le jardin du cerveau
J’avais perdu la tête
Je trouvais ça sympa
Car j’attendais Brunette
Brunette reviendra
Un jour vint ma brunette
Sans l’ami Cupidon
Elle dit: «J'aime plus ta tête»
Elle dit quand même: «Pardon»
Tu t’es payée ma tête
Lui dis-je avec grand coeur
Elle me rendit ma tête
Elle emporta mon coeur
Depuis dans ma petite tête
C’est un vrai tête-à-queue
Je suis devenu homme de tête
Et j’ai le front soucieux
Le coeur après la tête
Voilà le leitmotiv
Qui fait que la planète
A le coeur bien chétif
Oui, mon histoire est bête
Je le sais maintenant
Elle n’a ni queue ni tête
J’ai gâché votre temps
Elle n’a ni queue ni tête
Mais si vous le voulez
Promenez-vous sans tête
Alors vous comprendrez
Que j’aimais bien ma tête
Je la trouvais sympa
Avec son air poète
Que je tenais de papa
Mais j’ai une autre tête
Depuis ce maudit jour
Où j’ai perdu la tête
Pour un stupide amour
Şarkı sözü çevirisi
Kafamı seviyordum.
Bence tatlı bir kız.
Şiirsel havasıyla
Babamı önemsediğimi.
Ama başka bir kafam var.
O lanet günden beri
Aklımı kaçırdığım yer
Aptal bir aşk için
Şenlikli bir gündü
Kaprisli Aşk Tanrısı
Bir esmer gözünde
Aşkı maviye boyamıştı.
Fetih hayal etti
Esmer Yabancı
Ve ben başımı oynadım
Bu yüzden onu kaybettim
Aklımı kaybetmiştim
Artık şapkaya ihtiyacım yoktu.
Bitki örtüsü hakkında daha fazla endişe
Beyin bahçesinde
Aklımı kaybetmiştim
Güzel olduğunu düşündüm.
Çünkü Esmer bekliyordum.
Esmer geri gelecek
Bir gün esmer geldi
Arkadaş Cupid olmadan
"Artık kafanı sevmiyorum" diyor.»
Hala diyor ki, " üzgünüm.»
Kafamı ödedin.
Ona büyük bir kalple söylüyorum
Beni kafamı verdi
Kalbimi aldı.
O zamandan beri Küçük kafamda
Bu gerçek bir kafa-kuyruk
Önde gelen bir adam oldum.
Ve endişeli bir kaşım var
Kafadan sonra kalp
İşte leitmotif
Bu gezegeni yapar
Küçük bir kalbi var
Evet, hikayem aptalca
Şimdi biliyorum
Hiçbir kuyruk veya kafa var
Zamanını boşa harcadım.
Hiçbir kuyruk veya kafa var
Ama eğer istersen
Bir kafa olmadan dolaşmak
O zaman anlayacaksın
Kafamı sevdim
Bence tatlı bir kız.
Şiirsel havasıyla
Babamı önemsediğimi.
Ama başka bir kafam var.
O lanet günden beri
Aklımı kaçırdığım yer
Aptal bir aşk için