Adamo — Maintenant Ou Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Maintenant Ou Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Être ami, s’aimer bien, tu parles d’une aventure
Hier encore, tu te souviens, c'était de la passion pure
Quand le monde était trop petit, nous marchions dans le ciel
Avec toi dans ma vie, c'était toujours Noël
De l’amour à la guerre, on allait à cloche-pieds
Nous voici en enfer, qui a tiré le premier?
Mais avant le trou noir, avant l’indifférence
J’aurais voulu savoir s’il nous reste une chance
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Y a pas de prochain arrêt
On se dit tout ou on se tait
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Juste un dernier essai
Avant les grands regrets
C’est maintenant ou jamais
Je te chasse de ma mémoire et tu pars en absence
Je me repeins des idées noires, je me réduis au silence
Ou alors tu redeviens ma lumière, mon miroir
On se ferait plus du bien, il suffirait de le vouloir
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Y a pas de prochain arrêt
On se dit tout ou on se tait
C’est maintenant ou jamais
Juste un dernier essai
Avant les grands regrets
C’est maintenant ou jamais
Je reprends tous mes mots, je décrocherai plus la lune
Menteur en gros sabots, rimailleur de fortune
On repart à zéro, qu’est-ce qu’on risque après tout?
On reprend le scénario au premier rendez-vous
Juste un dernier essai
Avant de tirer un trait
Sur nous deux à jamais
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş olmak, birbirimizi sevmek, bir macera hakkında konuşmak
Sadece dün, unutmayın, bu saf bir tutkuydu
Dünya çok küçük olduğunda, gökyüzünde yürüdük
Hayatımda seninle birlikte, her zaman Noel oldu
Aşktan savaşa, Bell-feet'e gittik
Cehennemdeyiz, ilk kim vurdu?
Ama kara delikten önce, kayıtsızlıktan önce
Keşke şansımız olup olmadığını bilseydim.
Ya şimdi ya da asla
Ya şimdi ya da asla
Bir sonraki durak yok
Ya birbirimize her şeyi anlatırız ya da susarız.
Ya şimdi ya da asla
Ya şimdi ya da asla
Şimdi ya da asla
Sadece son bir deneme
Büyük pişmanlıklardan önce
Ya şimdi ya da asla
Seni hafızamdan çıkarıyorum ve sen yokluğunda gidiyorsun
Siyah fikirleri ile kendim boyamak istiyorum, kendimi susturmak istiyorum
Yoksa tekrar ışığım olursun, aynam.
Daha iyi yapardık, bunu istemek için yeterli olurdu
Ya şimdi ya da asla
Ya şimdi ya da asla
Bir sonraki durak yok
Ya birbirimize her şeyi anlatırız ya da susarız.
Ya şimdi ya da asla
Sadece son bir deneme
Büyük pişmanlıklardan önce
Ya şimdi ya da asla
Tüm sözlerimi alıyorum, artık ayı almayacağım
Büyük takunya yalancı, servet rimailer
Sıfırdan başlıyoruz, sonuçta ne riske atıyoruz?
Senaryoyu ilk buluşmada devam ettiriyoruz
Sadece son bir deneme
Bir çizgi çizmeden önce
Sonsuza dek ikimiz hakkında