Adamo — Mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mare,
sdraiato da millenni sotto il sole,
chiss gli amori che hai fatto sbocciare
e, come il mio, ne avrai visti finire.
Mare,
ti bacia il vento come fossi un fiore
e qualche volta ti fa anche arrabbiare
poi, forse stanco, torni a risposare.
Mare,
che dai da vivere anche al pescatore
coi tuoi riflessi e luci di lampare
chiss quanti occhi avrai fatto sognare.
Mare,
se Dio ti desse il modo di parlare
ne avresti storie tu da raccontare
di naufraghi, corsari e di avventure
finiti in fondo al mare.
Mare,
cristalli di rugiada sotto sale,
solleticato da leggere vele
che, come un bimbo, fermo non sai stare.
Mare,
vorrei aver pi№ tempo per restare
perch© anche se non parli sai ascoltare,
ti lascio i miei problemi in fondo al mare.
Mare,
un ultimo saluto, devo andare,
ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
e un nuovo amore nascer, vedra!
No no no no noЂ¦.
(Grazie a Daniele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Deniz,
güneşin altında binlerce yıldır yalan,
kim bilir çiçek açtığın aşklar
ve benimki gibi, sonunu göreceksin.
Deniz,
rüzgarı bir çiçek gibi öp
ve bazen de seni kızdırıyor
sonra, belki yorgun, tekrar evlenmeye geri dönüyorsun.
Deniz,
balıkçıya da hayat veriyorsun.
senin yansımaları ve ışıkları ile lampare
Acaba kaç göz rüya gördün?
Deniz,
Eğer Tanrı sana konuşmanın bir yolunu verdiyse
anlatacak hikayelerin olurdu.
gemi enkazları, korsanlar ve maceralar hakkında
denizin dibine kadar.
Deniz,
tuz çiy kristalleri,
hafif yelkenler tarafından gıdıklayan
bu, bir çocuk gibi, hala duramazsın.
Deniz,
Keşke kalmak için daha fazla zamanım olsaydı.
çünkü konuşmasan bile dinlemeyi biliyorsun.,
Sorunlarımı denizin dibine bırakacağım.
Deniz,
son bir selam, gitmeliyim.,
tekrar görüşeceğiz, yemin edebilirsin.
ve yeni bir aşk doğdu, vedra!
Hayır, hayır, hayır¦noЂ.
(Bu metin için Daniele'ye teşekkürler)