Adamo — Mourir dans tes bras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Mourir dans tes bras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y en a qui meurent bien trop tard quand leur paradis est passé
Y en a qui meurent au hasard d’un coup de dé
Y en a qui meurent sans savoir qu’ils ne sont jamais nés vraiment
Y en a qui meurent sans espoir et plein d’argent
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent dans les mémoires c’est bien pire que perdre la vie
Quand ceux qui restent quittent le noir et vous oublient
Y en a qui meurent en marchant pour aller cacher leur vieillesse
Aux neiges du grand désert blanc, pleine de promesse
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent parce que c’est beau de voir le soleil se coucher
Et d’attendre le jour nouveau de l’autre côté
Y en a qui meurent en dormant, en offrant un sourire aux anges
Y en a qui meurent comme des enfants, gagnent-ils au change
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent la bouche pleine en libérant un dernier rôt
En se caressant la bedaine mais trop c’est trop
Quand d’autres vont le ventre vide berçant leur mort à bout de bras
En suivant la main qui les guide là où on ne les verra pas
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent par erreur pour une poussière sur la balance
Quand la justice a ses rancoeurs ou ses absences
Y en a qui meurent dans les poubelles, les bannis de la société
Leur rêve au bout d’une ficelle, comme un ballon crevé
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent au printemps comme des éclairs, comme des flambeaux
Barrant la route un court instant aux chars d’assaut
Y en a qui meurent avec permis matriculé comme il se doit
Laissant un casque et un fusil sur une croix
Je voudrais mourir dans tes bras (2x)
Y en a qui meurent tous les soirs quand le spectacle est terminé
Quand ils retrouvent dans leur miroir leur vérité démaquillée
Y en a qui meurent en marguerite effeuillée d’une main distraite
Un peu, beaucoup, beaucoup trop vite et ça s’arrête
Je voudrais mourir dans tes bras (3x)
Prends ma main, ne la lâche pas
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Cennetleri geçtiğinde çok geç ölenler var.
Bir zar darbesiyle rastgele ölenler var
Gerçekten doğmadıklarını bilmeden ölenler var.
Umutsuz ve para dolu ölenler var.
Kollarında ölürüm (2x)
Hafızada ölenler var. hayatını kaybetmekten çok daha kötü.
Kalanlar karanlıktan ayrılıp seni unuttuklarında
Bazıları yaşlılıklarını gizlemek için yürürken ölür
Büyük beyaz çölün karında, umut dolu
Kollarında ölürüm (2x)
Güneşin batışını görmek güzel olduğu için ölenler var.
Ve diğer tarafta yeni bir gün bekliyor
Rüyada ölenler var, meleklere bir gülümseme sunuyor
Çocuklar gibi ölenler var, karşılığında kazanıyorlar mı
Kollarında ölürüm (2x)
Ağızları doluyken ölenler var, son bir kökü serbest bırakıyorlar.
Bedaine okşayarak ama çok fazla çok fazla
Diğerleri boş midelere gittiğinde, ölümlerini kol uzunluğunda tutuyorlar
Onları görmeyecekleri bir yere yönlendiren eli takip ederek
Kollarında ölürüm (2x)
Tartıdaki bir toz için yanlışlıkla ölenler var
Adaletin kinleri veya devamsızlıkları olduğunda
Çöpte ölenler var, toplumdan sürülenler
Bir ipin sonunda hayalleri, delinmiş bir balon gibi
Kollarında ölürüm (2x)
Baharda şimşek gibi, meşale gibi ölenler var.
Tanklara saldırmak için kısa bir süre için yolu yasaklamak
Olması gerektiği gibi kayıtlı bir lisansla ölenler var
Bir kask ve bir haç üzerinde bir tüfek bırakarak
Kollarında ölürüm (2x)
Gösteri bittiğinde her gece ölenler var.
Aynalarında gerçeği bulduklarında makyajı çıkardılar
Dalgın bir elin soyulmuş papatyalar gibi ölenler var
Biraz, çok, çok hızlı ve durur
Kollarında ölürüm (3x)
Elimi tut, sakın bırakma
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)