Adamo — Partir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Partir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un voilier à l’horizon
Et moi je reste sur le port
Il avait un joli nom
Dans ma tête il chante encore
Il s’appelait Évasion
J'étais déjà à son bord
Mais arrivé sur le pont
Les chiens gris de la raison
M’attendaient les crocs dehors
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Partir, partir
Loin des villes
Sur une île
Mais hélas, chaque matin
Nous ramène sur la rive
Pourtant, c’est plus fort que moi
Chaque nuit, je récidive
Dès que mon passé s’endort
Je lui fausse compagnie
Je m’enfuis à travers rêves
Mais dès que le jour se lève
Je suis repris par la vie
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Moi, je préfère les petits bateaux
Qui se perdent solitaires
Aux géants qui vont sur l’eau
Emportant la terre entière
Toi qui m’aimes et me comprends
Aide-moi et pars devant
Va, montre-moi le chemin
Je te rejoindrai demain
Quand je serai goéland
Partir, partir
Changer d'être
Et renaître
Partir, partir
Loin des villes
Sur une île
Şarkı sözü çevirisi
Ufukta bir yelkenli
Ve limanda kalıyorum
Güzel bir adı vardı.
Kafamda hala şarkı söylüyor
Buna kaçış deniyordu.
Ben zaten gemideydim.
Ama köprüye geldi
Aklın gri köpekleri
Dişler dışarıda beni bekliyordu.
Bırakın, bırakın
Varlık değişikliği
Ve yeniden doğmuş
Bırakın, bırakın
Şehirlerden uzak
Bir adada
Ama ne yazık ki, her sabah
Bizi kıyıya geri getiriyor
Ve yine de benden daha güçlü
Her gece tekrar ediyorum
Geçmişim uykuya daldığında
Onun şirketini taklit ediyorum.
Rüyalar arasında koşuyorum
Ama gün doğar doğmaz
Hayat beni geri aldı
Bırakın, bırakın
Varlık değişikliği
Ve yeniden doğmuş
Küçük tekneleri tercih ederim
Kim yalnız kaybolur
Suya giden Devlere
Tüm dünyayı alıp götürmek
Beni seven ve anlayan sensin.
Bana yardım et ve devam et
Git, bana yolu göster.
Yarın görüşürüz.
Ben martı olduğumda
Bırakın, bırakın
Varlık değişikliği
Ve yeniden doğmuş
Bırakın, bırakın
Şehirlerden uzak
Bir adada