Adamo — Si tu etais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Si tu etais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu (c)tais la terre
Moi je serais semeur
Tu serais ma moisson
Ma loi
Et je mourais ravi
De t’avoir vu en fleurs
M’endormant jamais
En toi
Car je n’existe que par toi, par toi
Si tu (c)tais le temps
Je serai sablier
Et tu t'(c)grainerais en moi
Si tu (c)tais le vent
Moi je serais voilier
Et je me gonflerais de toi
Si tu (c)tais…
Mais tu es plus encore mon amour
Tu es, tu es…
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie
Tu es d’amour
Tu es…
Si tu (c)tais la route et tes yeux l’horizon
Je te suivrais confiant
Je serais vagabond
Pour (c)pouser ta voix
Moi je serais chanson
Si tu (c)tais (c)moi
Je serais le frisson
Car je n’existe que par toi, par toi
Si tu (c)tais la mer
Moi je serais rivire
Et mes jours couleraient vers toi
Si tu (c)tais pays
Mes bras seraient frontire
Et je ferais ma guerre pour toi
Si tu (c)tais…
Mais tu es plus encore mon amour
Toi tu es vraie
Et tu remplis mes jours
Tu es de vie, tu es d’amour
Tu es !
Şarkı sözü çevirisi
Eğer (c) dünyayı kapatırsan
Ben ekici olurdum
Sen benim hasatım olacaksın.
Benim kanunum
Ve mutlu bir şekilde ölüyordum
Seni çiçek açarken görmek
Asla uykuya dalmak
Senin içinde
Çünkü sadece senin ile varım, senin ile
Eğer (c) zaman kapa çeneni
Kum saati olacağım
Ve sen (c)bana grenli olurdun
Eğer (c)rüzgarı kapatırsan
Ben bir yelkenli olurdum
Ve senden şişerdim
Eğer (c)kapa çeneni…
Ama sen daha çok benim aşkımsın.
Sensin …
Ve sen benim günlerimi dolduruyorsun
Yaşıyorsun
Aşk vardır
Sen…
Eğer (c) kapa çeneni yol ve gözlerin ufuk
Seni güvenle takip ederdim.
Ben bir serseri olurdum
(C)sesinizi yükseltmek için
Ben şarkı olurdum
Eğer (c) kapatırsan (C) beni
Heyecan duyarım
Çünkü sadece senin ile varım, senin ile
Eğer (c)Denizi kapatırsan
Ben rivire olurdu
Ve günlerim sana akacak
Eğer (c) ülkeleri kapatırsanız
Kollarım sınır olurdu
Ve savaşımı senin için yapardım.
Eğer (c)kapa çeneni…
Ama sen daha çok benim aşkımsın.
Gerçek misin
Ve sen benim günlerimi dolduruyorsun
Hayat sensin, sevgi sensin
Sen !