Adamo — Un jour sans toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adamo adlı sanatçının "Un jour sans toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus
C’est un jour sans toi qui ne m’apporte rien
Des souvenirs qui s'éloignent, d’autres espoirs déçus
C’est un jour qui passe, juste un jour perdu
C’est un jour à désunir les amoureux
Un jour gris où ton absence me fait mal
Comme si la vie s'étiolait, comme si on mourrait un peu
Comme une envie de se pendre à une étoile
Un jour sans toi, un tableau sans couleurs
Sous un ciel sale où pleurent les violons
Un jour sans toi, un grand trou dans le cœur
Comme si entre nous s'écroulaient tous les ponts
C’est un jour qui passe juste un jour de plus
Quelques heures qui s’enchaînent sans raison
C’est un bal pour tes beaux yeux où tu n’es pas venue
C’est un jour qui passe sans rêve et sans but
C’est un jour à se faire porter disparu
Un jour de chien où la vie vous mord
Et on hurle tant et plus, on se dit si j’avais su
Perdus corps et âme à l’envers du décor
Un jour sans toi, tout un jour sans lumière
Même en plein jour je te cherche à tâtons
Je tourne en rond n’ayant plus rien à faire
Que soupirer et murmurer ton nom
C’est un jour qui nous perd encore un peu plus
Dans le temps qui s'étire entre toi et moi
Depuis qu’au bout de ma quête je suis tombé des nues
Dans un monde sans amour où tu n’es pas
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus…
Şarkı sözü çevirisi
Geçen bir gün, sadece bir gün daha
Sensiz bir gün bana hiçbir şey getirmiyor
Giden anılar, diğer umutlar hayal kırıklığına uğradı
Geçen bir gün, sadece kayıp bir gün
Aşıkları ayırmak için bir gün
Yokluğunun beni incittiği gri bir gün
Sanki hayat soluyor gibi, sanki biraz ölüyormuşuz gibi
Bir yıldızdan asmak için bir arzu gibi
Sensiz bir gün, renkleri olmayan bir resim
Kemanların ağladığı kirli bir gökyüzünün altında
Sensiz bir gün, kalbinde büyük bir delik
Sanki tüm köprüler aramızda düşüyormuş gibi
Bu sadece bir gün daha geçen bir gün
Hadi o bir kaç saat için bir sebep yok
Gelmediğin güzel gözlerin için bir top.
Bir rüya olmadan ve amaçsız geçen bir gün
Bu kayıp bir gün
Hayatın seni ısırdığı bir köpek günü
Ve o kadar çok çığlık atıyoruz ki, bilip bilmediğimi merak ediyoruz
Kayıp beden ve ruh tersyüz
Sensiz bir gün, ışıksız bir gün
Güpegündüz bile sana dokunuyorum.
Etrafında sol ile ne ilgisi koşuyorum
Ne iç çekiyorsun ve adını fısıldıyorsun
Bizi biraz daha kaybeden bir gün
Seninle benim aramda uzanan bir zamanda
Görevimin sonunda çıplak düştüğümden beri
Aşksız bir dünyada olmadığın yerde
Geçen bir gün, sadece bir gün daha…