Адаптация — Утро нового дня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Адаптация adlı sanatçının "Утро нового дня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Покидая зал ожидания, нарушая законы времени,
Попирая участки совести уходящего тысячелетия…
Кровожадные псы истории, здесь ничто не сравниться с памятью.
Небеса на заре тревожные, да слова в пустоте увязшие:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…
Постоянное чувство голода, нездоровая жажда праздника.
В подворотне шпана матёрая, а в карманах весна и семечки.
Привыкай относиться с юмором к бугоркам на солдатских кладбищах.
Каждый день отбирают Родину, и повсюду воняет падалью:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет…
Безобразные сны-знамения, ожидания скорой гибели.
Ранним утром я выйду из дому с пониманием неизбежного,
Справедливого и надёжного приговора для всех оставшихся,
Кто не понял по своей глупости, что подохнем все до единого:
Вонь городов, пепел пожаров, убийственный смех непонятных стихов,
Цветные огни голливудских кварталов, довольная жизнь в свете прожекторов.
Но всё, что я помню, и всё, что я знаю, останется рядом со мной навсегда.
На планете, покинутой злыми богами, зачинался рассвет —
Утро нового дня!!!
Şarkı sözü çevirisi
Bekleme odasından ayrılmak, zaman yasalarını ihlal etmek,
Giden binyılın vicdan alanlarını çiğnemek…
Tarihin kana susamış köpekleri, burada hiçbir şey hafızayı yenemez.
Şafak cennet endişe verici, ama boşlukta kelimeler batağa saplanmış:
Şehirlerin kokusu, yangınların külleri, anlaşılmaz şiirlerin katil kahkahaları,
Hollywood mahallelerinin renkli ışıkları, spot ışıklarında mutlu yaşam.
Ama hatırladığım her şey ve bildiğim her şey sonsuza kadar yanımda kalacak.
Kötü tanrılar tarafından terk edilen bir gezegende, Şafak doğdu…
Sürekli açlık hissi, tatil için sağlıksız bir susuzluk.
Sokağın sokağında, malzeme ve ceplerde bahar ve tohumlar.
Asker mezarlıklarındaki yumrulara mizahla davranmaya alış.
Her gün Anavatan seçilir ve her yerde leş gibi kokar:
Şehirlerin kokusu, yangınların külleri, anlaşılmaz şiirlerin katil kahkahaları,
Hollywood mahallelerinin renkli ışıkları, spot ışıklarında mutlu yaşam.
Ama hatırladığım her şey ve bildiğim her şey sonsuza kadar yanımda kalacak.
Kötü tanrılar tarafından terk edilen bir gezegende, Şafak doğdu…
Çirkin rüyalar-işaretler, acil ölüm beklentileri.
Sabahın erken saatlerinde, kaçınılmaz olanı anlayarak evden çıkacağım,
Kalan herkes için adil ve güvenilir bir cümle,
Kim anlamadı kendi aptallık, ne öleceğiz bir:
Şehirlerin kokusu, yangınların külleri, anlaşılmaz şiirlerin katil kahkahaları,
Hollywood mahallelerinin renkli ışıkları, spot ışıklarında mutlu yaşam.
Ama hatırladığım her şey ve bildiğim her şey sonsuza kadar yanımda kalacak.
Kötü tanrılar tarafından terk edilen bir gezegende, Şafak doğdu —
Yeni günün sabahı!!!