Adequate Seven — The State We're In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adequate Seven adlı sanatçının "The State We're In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ok, lets set this straight
We have a joke of a welfare system
That we just won’t tolerate
And one day you’ll have to listen
'cos, what’s more there’s major flaws
With our views on immigration
We always attack the symptom not the cause
And don’t address this: global deprivation
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
A cultural upheaval and an overhaul of the state
Our institutions are breaking down
We want change before its too late
We shut ourselves away
Won’t accept our responsibilities
But through our unfair trade
We have a role in creating poverty
This is kept out of sight
Mayb we’re too inward looking
A narrow view of human rights
Makes it hard for some to find a footing
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
Lets set this straight
Like this…
Ok, lets set this straight
We have a joke of a welfare system
That we just won’t tolerate
And one day you’ll have to listen
'cos, what’s more there’s major flaws
With our views on immigration
We always attack the symptom not the cause
And don’t address this: global deprivation
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
A cultural upheaval and an overhaul of the state
Our institutions are breaking down
We want change before its too late
We shut ourselves away
Won’t accept our responsibilities
But through our unfair trade
We have a role in creating poverty
This is kept out of sight
Mayb we’re too inward looking
A narrow view of human rights
Makes it hard for some to find a footing
Seems like we avoid the truth
We need a deeper understanding
Education of the youth
Inequity disbanded
The interests of the rich prevail
And they’re far from humanist
The hegemonic base will fail
And social justice will persist
Lets set this straight
Like this…
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, şunu açıklığa kavuşturalım.
Sosyal güvenlik sistemi hakkında bir şakamız var
Sadece tahammül etmeyeceğiz
Ve bir gün dinlemek zorunda kalacaksın
'çünkü, dahası büyük kusurlar var
Göç konusundaki görüşlerimizle
Her zaman belirtiye saldırırız, nedene değil
Ve bunu ele almayın: küresel yoksunluk
Gerçeklerden kaçınıyormuşuz gibi görünüyor
Daha derin bir anlayışa ihtiyacımız var
Gençlerin eğitimi
Eşitsizlik dağıldı
Zenginlerin çıkarları hakimdir
Ve hümanist olmaktan çok uzaklar
Hegemonik taban başarısız olacak
Ve sosyal adalet devam edecek
Kültürel bir kargaşa ve devletin elden geçirilmesi
Kurumlarımız çöküyor
Çok geç olmadan değişim istiyoruz
Uzakta kendimizi kapattık
Sorumluluklarımızı kabul etmeyeceğiz.
Ama bizim haksız ticaret yoluyla
Yoksulluk yaratmada rolümüz var.
Bu görüş alanı dışında tutulur
Belki de çok içe bakıyoruz
İnsan haklarına dar bir bakış
Biraz zor bir yol bulmak için yapar
Gerçeklerden kaçınıyormuşuz gibi görünüyor
Daha derin bir anlayışa ihtiyacımız var
Gençlerin eğitimi
Eşitsizlik dağıldı
Zenginlerin çıkarları hakimdir
Ve hümanist olmaktan çok uzaklar
Hegemonik taban başarısız olacak
Ve sosyal adalet devam edecek
Sağlar bu düz ayarlamak
Böyle…
Tamam, şunu açıklığa kavuşturalım.
Sosyal güvenlik sistemi hakkında bir şakamız var
Sadece tahammül etmeyeceğiz
Ve bir gün dinlemek zorunda kalacaksın
'çünkü, dahası büyük kusurlar var
Göç konusundaki görüşlerimizle
Her zaman belirtiye saldırırız, nedene değil
Ve bunu ele almayın: küresel yoksunluk
Gerçeklerden kaçınıyormuşuz gibi görünüyor
Daha derin bir anlayışa ihtiyacımız var
Gençlerin eğitimi
Eşitsizlik dağıldı
Zenginlerin çıkarları hakimdir
Ve hümanist olmaktan çok uzaklar
Hegemonik taban başarısız olacak
Ve sosyal adalet devam edecek
Kültürel bir kargaşa ve devletin elden geçirilmesi
Kurumlarımız çöküyor
Çok geç olmadan değişim istiyoruz
Uzakta kendimizi kapattık
Sorumluluklarımızı kabul etmeyeceğiz.
Ama bizim haksız ticaret yoluyla
Yoksulluk yaratmada rolümüz var.
Bu görüş alanı dışında tutulur
Belki de çok içe bakıyoruz
İnsan haklarına dar bir bakış
Biraz zor bir yol bulmak için yapar
Gerçeklerden kaçınıyormuşuz gibi görünüyor
Daha derin bir anlayışa ihtiyacımız var
Gençlerin eğitimi
Eşitsizlik dağıldı
Zenginlerin çıkarları hakimdir
Ve hümanist olmaktan çok uzaklar
Hegemonik taban başarısız olacak
Ve sosyal adalet devam edecek
Sağlar bu düz ayarlamak
Böyle…