Adhesive — On a Pedestal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adhesive adlı sanatçının "On a Pedestal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no limit to the riches I want to see
I met this man, he said he would do anything for me
I was a little nervous, but I went there anyway
I never guessed that he would smile at me and say:
HELLO, I WELCOME YOU INTO MY HUMBLE STORE
I’VE GOT LOTS OF MERCHANDISE, I’VE GOT EVERYTHING AND MORE
TODAY WE HAVE A SALE ON WELFARE, AN OFFER YOU CAN’T IGNORE
IT WILL PUT YOU ON A PEDESTAL, SEPARATE YOU FROM THE POOR
His ice-cold heart and smiling face in perfect symmetry
His gratitude increased, as I bought my destiny
His smiling mask fell off, I saw the horns upon his head
I won’t forget the moment when he laughed at me and said:
HELLO, I WELCOME YOU…
I guess you’ll say stupidity isn’t easily measured
But my degradation was unbearable
HELLO, I WELCOME YOU…
Şarkı sözü çevirisi
Görmek istediğim zenginliklerin sınırı yok.
Bu adamla tanıştım, benim için her şeyi yapacağını söyledi.
Biraz gergindim, ama yine de oraya gittim
Bana gülümseyip şöyle diyeceğini hiç tahmin etmemiştim.:
MERHABA, BENİM MÜTEVAZI MAĞAZA HOŞ GELDİNİZ
BİR SÜRÜ MALIM VAR, HER ŞEYİM VAR VE DAHA FAZLASI VAR
BUGÜN BİR REFAH SATIŞIMIZ VAR, GÖZ ARDI EDEMEYECEĞİNİZ BİR TEKLİF
SENİ BİR KAİDE ÜZERİNE KOYACAK, SENİ FAKİRLERDEN AYIRACAK.
Buz gibi kalbi ve mükemmel simetride gülümseyen yüzü
Kaderimi satın aldığımda minnettarlığı arttı
Gülümseyen maskesi düştü, kafasındaki boynuzları gördüm
Bana güldüğü ve söylediği anı unutmayacağım.:
MERHABA, HOŞ GELDİNİZ DİYORUM …
Sanırım aptallığın kolayca ölçülmediğini söyleyeceksin.
Ama benim aşağılanmam dayanılmazdı.
MERHABA, HOŞ GELDİNİZ DİYORUM …