Adhesive — Uphill Struggle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adhesive adlı sanatçının "Uphill Struggle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You and me, we’ve got a lot of work to do
But a great wall of power is crossing our path
In this uphill struggle, yes, uphill struggle
We must keep our spirit high and never give in
And if you still believe in the government
Watch them kiss ass on the business élite
There is no place for our dreams
In a «democracy» ruled by the privileged few
WE’VE GOT TO FIND OUR STRENGTH IN NUMBERS
AND CARRY ON
WE’LL DO WHAT WE CAN TO SUCCEED
IN THIS UPHILL STRUGGLE
TAKE CONTROL OVER SOCIETY’S RESOURCES
AND ONCE FOR ALL
DISMANTLE THE GOVERNMENT
AND TAKE BACK OUR FREEDOM
We can reorganize the economy
On a cooperative and decentralized basis
Installed with the values of freedom
Equality and mutual aid
WE’VE GOT TO…
«The government is not neutral, but an ally to the bosses»
We must break with this system that brings us down
Refuse to collaborate with these scumbags
So organize, strike, fight, work — together
'Cause as long as there’s will, there’s always hope
WE’VE GOT TO…
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben, yapacak çok işimiz var.
Ama büyük bir güç duvarı yolumuzu aşıyor
Bu yokuş yukarı mücadelede, Evet, yokuş yukarı mücadele
Ruhumuzu yüksek tutmalı ve asla PES etmemeliyiz
Ve eğer hala hükümete inanıyorsanız
İş elitinde kıçlarını öpmelerini izle
Hayallerimiz için yer yok
Ayrıcalıklı birkaç kişi tarafından yönetilen bir " demokrasi» de
GÜCÜMÜZÜ SAYILARLA BULMAMIZ LAZIM.
VE DEVAM ET
BAŞARILI OLMAK İÇİN ELİMİZDEN GELENİ YAPACAĞIZ
BU YOKUŞ YUKARI MÜCADELEDE
TOPLUMUN KAYNAKLARI ÜZERİNDE KONTROL ALTINA ALMAK
VE HERKES İÇİN BİR KEZ
HÜKÜMETİ SÖKÜN
VE ÖZGÜRLÜĞÜMÜZÜ GERİ AL
Ekonomiyi yeniden düzenleyebiliriz.
Kooperatif ve merkezi olmayan bir temelde
Özgürlük değerleri ile yüklü
Eşitlik ve karşılıklı yardım
GEREK…
"Hükümet tarafsız değil, patronların müttefiki»
Bizi aşağı çeken bu sistemden ayrılmalıyız.
Bu pisliklerle işbirliği yapmayı Reddet
Bu yüzden organize et, grev yap, savaş, birlikte çalış
Çünkü irade olduğu sürece, her zaman umut vardır.
GEREK…