Admiral T — Pas De Temps à Perdre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Admiral T adlı sanatçının "Pas De Temps à Perdre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le temps m’est précieux
comme pour un homme atteint d’un cancer
La vie n’est qu’une aventureéphémère
Je n’ai pas de temps a perdre hey!, pas de temps a perdre hey!
Le temps file garçon aussi vite que l'éclair
Il nou attendra pas c’est clair,
Je n’ai pas de temps à perdre hey!, pas de temps à perdre hey!
Je passe mon temps à travailler, m’occuper de mon foyer
De temps en temps jober pour payer le loyer
Je n’ai pas de temps pour les futilités
J’en profite jusqu'à ce que mon coeur n’ait plus de tonalité
Trop de violence à la télé, ça rend certains jeunes fêlés
Donc résultat, dansla rue PAPAA. yo ka chèché lélé
Joue pas avec ta vie,
Tu n’as rien à prouver si tu veux mon avis
Faut penser à demain tout en vivant l’instant présent
Proiter de ce beau cadeau que nous a fait le Tout Puissant
Tu n’en a pas deux et qu’elle seule et tu le sais
La vie n’est qu’une aventure éphémère
Le temps m’est précieux
comme pour un homme atteint d’un cancer
La vie n’est qu’une aventureéphémère
Je n’ai pas de temps a perdre hey!, pas de temps a perdre hey!
Le temps file garçon aussi vite que l'éclair
Il nou attendra pas c’est clair,
Je n’ai pas de temps à perdre hey!, pas de temps à perdre hey!
De temps en temps je prends du bon temp,
Profite du beau temps, j’attends que le temps passe
Quand on passe tant de temps à traivailler faut un passe-temps
Sa vie à batailler faut un passe-temps ten ten ten
Car c’est important, même si t’es bien portant
Tu ne vivras pas longtemp avec ce qu’on boit, ce qu’on mange, on vivra pas 100
ans
Le temps m’est précieux
comme pour un homme atteint d’un cancer
La vie n’est qu’une aventureéphémère
Je n’ai pas de temps a perdre hey!, pas de temps a perdre hey!
Le temps file garçon aussi vite que l'éclair
Il nou attendra pas c’est clair,
Je n’ai pas de temps à perdre hey!, pas de temps à perdre hey!
La vie est une belle femme et je l’aime
Je n’attendrai pas un drame pour lui avouer
je la préserve et prends soin d’elle
Car elle est sensible et fragile (x2)
Tou lé maten lè mwen lévé obligé rèmewsié bondié
Pou santé pou prospérité
Diy kè mwen content dè la vi
E menm lé jou sa pa ka lé, mwen paka janmé déprimé
Mwen pa ka lagé pass tini pir ki mwen an dot koté
Le temps m’est précieux
comme pour un homme atteint d’un cancer
La vie n’est qu’une aventureéphémère
Je n’ai pas de temps a perdre hey!, pas de temps a perdre hey!
Le temps file garçon aussi vite que l'éclair
Il nou attendra pas c’est clair,
Je n’ai pas de temps à perdre hey!, pas de temps à perdre hey!
Je passe mon temps à travailler, m’occuper de mon foyer
De temps en temps jober pour payer le loyer
Je n’ai pas de temps pour les futilités
J’en profite jusqu'à ce que mon coeur n’ait plus de tonalité
Trop de violence à la télé, ça rend certains jeunes fêlés
Donc résultat, dansla rue PAPAA. yo ka chèché lélé
Joue pas avec ta vie,
Tu n’as rien à prouver si tu veux mon avis
Faut penser à demain tout en vivant l’instant présent
Proiter de ce beau cadeau que nous a fait le Tout Puissant
Tu n’en a pas deux et qu’elle seule et tu le sais
La vie n’est qu’une aventure éphémère
(Merci à Charbonnier pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaman benim için değerlidir
kanserli bir adama gelince
Hayat sadece bir maceradır
Hey boşa harcayacak zamanım yok!, kaybedecek zaman yok hey!
Zaman Yıldırım kadar hızlı çocuk çalışır
Beklemez o açık,
Hey boşa harcayacak zamanım yok!, kaybedecek zaman yok hey!
Zamanımı çalışarak, evimle ilgilenerek geçiriyorum.
Bazen jober kira ödemek için
Küçük şeyler için zamanım yok.
Kalbim artık tonda olana kadar tadını çıkarıyorum
Televizyonda çok fazla şiddet var, bazı gençlerin çatlamasına neden oluyor
Yani sonuç, sokak PAPAA. yo ka chèche léle
Hayatınla oynama.,
Benim fikrimi sorarsan eğer sana hiçbirşeyi kanıtlamak zorunda değilsin
Bugünü yaşarken yarını düşünmelisin.
Bizi Yüce yapan bu güzel hediyenin koruyucusu
İki tane yok ve o yalnız ve bunu biliyorsun
Hayat sadece geçici bir maceradır
Zaman benim için değerlidir
kanserli bir adama gelince
Hayat sadece bir maceradır
Hey boşa harcayacak zamanım yok!, kaybedecek zaman yok hey!
Zaman Yıldırım kadar hızlı çocuk çalışır
Beklemez o açık,
Hey boşa harcayacak zamanım yok!, kaybedecek zaman yok hey!
Zaman zaman iyi vakit geçiriyorum.,
Güzel havanın tadını çıkar, zamanın geçmesini bekliyorum
Çok fazla zaman harcadığınızda, traivaillar bir hobiye ihtiyaç duyar
Dövüşmek için hayatı bir hobi alır on on on
Çünkü bu çok önemli, iyi giysen bile
Ne içtiğimizle, ne yediğimizle uzun süre yaşayamayacaksınız, 100 yaşamayacağız
yaş
Zaman benim için değerlidir
kanserli bir adama gelince
Hayat sadece bir maceradır
Hey boşa harcayacak zamanım yok!, kaybedecek zaman yok hey!
Zaman Yıldırım kadar hızlı çocuk çalışır
Beklemez o açık,
Hey boşa harcayacak zamanım yok!, kaybedecek zaman yok hey!
Hayat güzel bir kadın ve onu seviyorum
Ona itiraf etmek için bir drama beklemeyeceğim
Onu koruyorum ve onunla ilgileniyorum
Hassas ve kırılgan olduğu için (x2)
Tou LÉ maten lè mwen lévé obligé rémewsié bondié
Pou sağlık pou refah
DIY kè mwen içerik dè la vı
E menm lé jou sa pa ka lé, mwen paka janmé depresif
Mwen pa ka lagé pass tini Pir ki mwen an dot koté
Zaman benim için değerlidir
kanserli bir adama gelince
Hayat sadece bir maceradır
Hey boşa harcayacak zamanım yok!, kaybedecek zaman yok hey!
Zaman Yıldırım kadar hızlı çocuk çalışır
Beklemez o açık,
Hey boşa harcayacak zamanım yok!, kaybedecek zaman yok hey!
Zamanımı çalışarak, evimle ilgilenerek geçiriyorum.
Bazen jober kira ödemek için
Küçük şeyler için zamanım yok.
Kalbim artık tonda olana kadar tadını çıkarıyorum
Televizyonda çok fazla şiddet var, bazı gençlerin çatlamasına neden oluyor
Yani sonuç, sokak PAPAA. yo ka chèche léle
Hayatınla oynama.,
Benim fikrimi sorarsan eğer sana hiçbirşeyi kanıtlamak zorunda değilsin
Bugünü yaşarken yarını düşünmelisin.
Bizi Yüce yapan bu güzel hediyenin koruyucusu
İki tane yok ve o yalnız ve bunu biliyorsun
Hayat sadece geçici bir maceradır
(Bu sözler için Charbonnier'e teşekkürler)