Admiral Twin — A Box Under His Bed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Admiral Twin adlı sanatçının "A Box Under His Bed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a box under his bed
That he never opens up
But tonight he pulls it out
Cause he’s come to look for
Evidence of what he fears:
Senseless tears
Wasted years
He pulls some relics out
Studies each and every one
He reads between the lines
One more time before he
Breaks the spell that held him down
Those sentences that
Sentenced him
Does nothing last?
The setting sun becomes a sinking ship;
Chained to the helm—looks like he’s going down…
A love like that
Never should have come
Never should have gone
As he feeds them to the fire
One
By
One
He’s dimly aware
He may have learned a thing or two
But tuition wasn’t cheap
And he’s only got these
Foggy notions of what he paid
As he’s burning records of a
Debt of love
Now he knows sometimes even love is not enough
A road that forks
Can cleave just like a surgeon’s scalpel
And he finds sometimes he can’t even see her face
It’s been so long
Memories fade like old newspaper
And he fears he’ll never find a love like that again
God only knows
There must be something better
Şarkı sözü çevirisi
Yatağının altında bir kutu var.
Asla açılmadığını
Ama bu gece o dışarı çeker
Çünkü aramaya geldi.
Korktuğu şeyin kanıtı:
Anlamsız gözyaşları
Boşa harcanan yıllar
O bazı emanetler dışarı çeker
Her birini ve her birini inceler
Satır aralarını okuyor.
Ondan önce bir kez daha
Onu tutan büyüyü kırar
Bu cümleler
Onu mahkum etti
Hiçbir şey uzun sürmez mi?
Batan güneş batan bir gemiye dönüşür;
Dümene zincirlenmiş-aşağı iniyor gibi görünüyor…
Böyle bir aşk
Hiç gelmemeliydim
Asla gitmemeliydim.
Onları ateşe beslerken
Bir
Tarafından
Bir
Biraz farkındadır.
Bir iki şey öğrenmiş olabilir.
Ama öğrenim ücreti ucuz değildi
Ve sadece bunlara sahip.
Ne ödediğine dair Sisli kavramlar
O bir kayıt yakıyor gibi
Aşk borcu
Şimdi bazen aşkın bile yeterli olmadığını biliyor.
Çatallı bir yol
Bir cerrahın neşteri gibi parçalanabilir
Ve bazen yüzünü bile göremediğini keşfeder
Görüşmeyeli çok oldu.
Anılar eski gazete gibi soluyor
Ve bir daha asla böyle bir aşk bulamayacağından korkuyor
Sadece tanrı bilir
Daha iyi bir şey olmalı