Admiral Twin — Aeroplane şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Admiral Twin adlı sanatçının "Aeroplane" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time…
I was rattling around
Like a songbird that you prized
But it never made a sound
Someone told me not to come
They told me not to look
But you know I never take advice
And one time is all it took
I thought hey, I’d treat you like an aeroplane
I’d feed you clouds and vapor trails
We’d go for walks on Everest
We would sleep underneath the watchful eye of the crescent moon
It might seem ludicrous
I know it sounds cliche'
But when she walks into the room
She brings a brighter day
Can’t help but watch her every move
While I pretend to look away
Smitten, bound and gagged
But if I got the chance I’d say
I’d say hey, I’ll treat you like an aeroplane
Ill catch you like a falling star
I’ll be your hero astronaut
And wel’l sleep underneath the waterfall of the Milky Way
But if I wait a little while
I might find the nerve to find the words to say to her
I find the timing’s right to wait a little while
A little while
Perfect is a number
That you’re not allowed to say
So when she put me on the spot
I quickly coined a phrase
I said hey, I’ll treat you like an aeroplane
I’ll feed you clouds and vapor trails
We’l go for walks on Everest
And we’ll sleep underneath the waterfall
Yeah, we’ll sleep underneath the watchful eye of the crescent moon
Şarkı sözü çevirisi
Bir varmış bir yokmuş...…
Etrafında vızır vızır oldu
Senin takdir ettiğin bir ötücü kuş gibi
Ama hiç bir ses çıkardı
Biri bana gelmememi söyledi.
Bakma bana söylediler
Ama asla tavsiye almadığımı biliyorsun.
Ve sadece bir kez
Sana bir uçak gibi davranacağımı düşündüm.
Seni bulutlarla ve buhar izleriyle beslerdim.
Everest'te yürüyüşe çıkardık.
Hilal'in uyanık gözünün altında uyurduk.
Bu gülünç görünebilir
Biliyorum klişe'geliyor
Ama o odaya girdiğinde
Daha parlak bir gün getiriyor
Her hareketini izlemekten kendimi alamıyorum.
Ben uzaklara bakıyormuş gibi davranırken
Vurulmuş, bağlı ve esnemeler
Ama eğer şansım olsaydı
Sana bir uçak gibi davranacağım.
Seni düşen bir yıldız gibi yakalarım.
Senin kahraman astronotun olacağım.
Ve Samanyolu'nun şelalesinin altında uyuyacağız.
Ama biraz beklersem
Ona söyleyecek kelimeleri bulmak için cesaret bulabilirim.
Zamanlamanın biraz beklemenin doğru olduğunu düşünüyorum.
Kısa bir süre.
Mükemmel bir sayıdır
Yasak demek
Bu yüzden beni bir yere koyduğunda
Hızlı bir şekilde bir cümle buldum
Sana bir uçak gibi davranacağım dedim.
Seni bulutlarla ve buhar izleriyle besleyeceğim.
Everest'te yürüyüşe çıkacağız.
Ve şelalenin altında uyuyacağız
Evet, hilal'in gözünün altında uyuyacağız.