Admiral Twin — There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Admiral Twin adlı sanatçının "There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I first met my girlfriend in the park one April day
She was sitting underneath my favorite tree
I had to say «you can’t sit there»
She laughed at me you know I couldn’t help but like her
Told her so
And then I guess I must’ve closed my eyes and kissed her
Looked again
Still there
How did she get here?
Why today appear?
How can she be here?
Minutes stretched to days to months
We never left that spot
I swear they had to mow around us
Carved our names into the tree and pledged that we’d be there
One day we’re talking
Suddenly she’s got to play a game of hide and seek
I close my eyes and count to ten
Look again
She’s gone
Someone tell me please
How long must I wait for her to be a good friend to her now?
I can only count so high; the numbers just run out
But I won’t stop until they do
(one million and one… one million and two… etc.)
Looked high and low, looked all around but couldn’t find her
Climbed a tree--nothing to see but people looking at me funny
Called her name
I swear I spent the next three years just trying to find her
Thought I saw her once or twice but I’m not sure
One thing I know though:
When she goes
She’s gone
How can I be there
When I can’t find her anywhere?
How can I be
Unless she is
Why should I be
There
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez bir Nisan günü parkta kız arkadaşımla tanıştım
En sevdiğim ağacın altında oturuyordu.
«Orada oturamazsın " demeliydim.»
Bana güldü biliyorsun yardım edemedim ama ondan hoşlandım
Bu yüzden ona
Ve sonra sanırım gözlerimi kapatıp onu öptüm.
Tekrar baktım
Hala orada
Buraya nasıl mı geldi?
Neden Bugün ortaya çıkıyor?
Nasıl burada olabilir?
Dakikalar günlerden aylara kadar uzanıyor
O noktayı hiç ayrılmadan
Yemin ederim etrafımızda biçmek zorunda kaldılar.
İsimlerimizi ağaca oyduk ve orada olacağımıza söz verdik.
Bir gün konuşuyoruz.
Aniden saklambaç oynamak zorunda kaldı
Gözlerimi kapatıyorum ve ona kadar sayıyorum
Tekrar bak
O da Japonya'ya gitti.
Birisi bana lütfen söyle
Şimdi onun iyi bir arkadaş olması için ne kadar beklemeliyim?
Sadece çok yüksek sayabilirim; sayılar sadece tükeniyor
Ama onlar yapana kadar durmayacağım.
(bir milyon ve bir ... bir milyon ve iki ... vb.)
Yüksek ve düşük baktı, her yere baktı ama onu bulamadı
Görmek için bir ağacın bir şey tırmandı ama insanlar bana tuhaf tuhaf bakıyorsun
Onun adını
Yemin ederim, önümüzdeki üç yılımı onu bulmaya çalışarak geçirdim.
Onu bir iki kez gördüğümü sandım ama emin değilim.
Biliyorum ama ben bir şey :
Ne zaman o gider
O da Japonya'ya gitti.
Nasıl orada olabilirim
Onu hiçbir yerde bulamayınca mı?
Nasıl olabilirim
Tabii öyle değilse.
Neden olayım ki
Orada