Adolphe Bérard — J'ai vendu mon âme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adolphe Bérard adlı sanatçının "J'ai vendu mon âme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que veux-tu m’a dit le démon
J’ai répondu dans ma démence
Je suis gueux et je veux Ninon
Dont le dédain fait ma souffrance
Et Satan riant aux éclats
Un doigt pointu sur ma cervelle
M’a dit fou ne le sais-tu pas
L’or seul peut te donner la belle
En ce matin Ninon Sur un noir parchemin
Pour avoir tout cet or qui glisse dans mes mains
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Viens Ninon et prends tout cet or
Cet or maudit qui m'épouvante
Prends-le et livre-moi ton corps
Qui depuis ce matin me hante
Je suis riche, tu peux m’aimer !
Quoi, tu ries de ma fortune?
Un gueux, seul aurait ton baiser?
Je le tuerai au clair de lune
Judas pour un baiser N’eut que trente deniers
Quel prix fais-tu le tien? Parle je puis payer
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Mais Ninon ne m'écoute plus
En se signant, a fui la belle
Est-il vrai, que j’ai tout perdu
L’honneur, et ma pauvre cervelle
Fortune, va aux quatre vents
Ton pouvoir, n'était que chimère
Si Ninon, vers un autre amant
S’en va connaître la misère
Mais pourquoi dans mes yeux Comme un voile de sang
Et dans ma main crispée, ce revolver fumant
J’ai vendu mon âme au diable
Pour toi Ninon pour ton baiser
J’ai conclu ce pacte effroyable
Qui fera de moi un damné
Pour avoir ton corps adorable
Un seul jour dans mes bras crispés
Ninon pour une éternité
J’ai vendu mon âme au diable
Et, si vous ne trouvez pas
Şarkı sözü çevirisi
İblisin bana ne söylemesini istiyorsun?
Ben demans cevap verdi
Ben kederim ve Ninon'u istiyorum.
Kimin küçümsemesi benim acı çekmemi sağlıyor
Ve şeytan ağzına kadar gülüyor
Beynimde sivri bir parmak
Bana deli olduğunu söyledi.
Tek başına altın size güzel verebilir
Bu sabah siyah bir parşömen üzerinde Ninon
Tüm bu altınların ellerime kaymasını istiyorum.
Ruhumu şeytana sattım
Senin için Ninon öpücüğün için
Korkunç bir anlaşma yaptım.
Beni kim lanetleyecek
Sevimli vücuduna sahip olmak
Bir gün seğirmesi kollarımda
Bir sonsuzluk için Ninon
Ruhumu şeytana sattım
Ninon gel ve tüm bu altınları al
Beni korkutan lanetli altın
Al ve bana vücudunu ver
Bu sabahtan beri kim bana musallat oldu
Zenginim, bana aşık olabilirsin .
Ne, servetime mi gülüyorsun?
Tek başına bir pısırık öpücüğünü alır mıydı?
Onu ay ışığında öldürürüm.
Bir öpücük için Judas sadece otuz inkarcılar vardı
İstediğin fiyat nedir? Ödeme konuşuyorum
Ruhumu şeytana sattım
Senin için Ninon öpücüğün için
Korkunç bir anlaşma yaptım.
Beni kim lanetleyecek
Sevimli vücuduna sahip olmak
Bir gün seğirmesi kollarımda
Bir sonsuzluk için Ninon
Ruhumu şeytana sattım
Ama Ninon artık beni dinlemiyor.
İmzalayarak, Ben güzel oldu
Her şeyi kaybettiğim doğru mu?
Onur ve zavallı beynim
Fortune, dört rüzgara git
Senin gücün bir kimeradan başka bir şey değildi.
Eğer Ninon, başka bir sevgiliye
Sefalet gelecek
Ama neden gözlerimde bir kan peçe gibi
Ve sıkı elimde, bu sigara tabancası
Ruhumu şeytana sattım
Senin için Ninon öpücüğün için
Korkunç bir anlaşma yaptım.
Beni kim lanetleyecek
Sevimli vücuduna sahip olmak
Bir gün seğirmesi kollarımda
Bir sonsuzluk için Ninon
Ruhumu şeytana sattım
Ve eğer bulamazsan