Adolphson & Falk — Gränser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adolphson & Falk adlı sanatçının "Gränser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
När jag var ett barn var livet gränslöst
Tiden var oändligt lång
Vägen som jag gick var ändlös
Och jag tvekade mer än en gång
Men inget kunde få mig att stanna
Jag hade viljan som förde mig fram
Och varje stund som var svår att fånga
Fann en plats i min öppna hand
Jag minns mina gator och ängar
Jag minns världen som svart eller vit
Jag minns min iver och längtan
Jag minns drömmarna som förde mig hit
Men nu sätter jag gränser
Jag reser murar till skydd och försvar
Och varje gång jag försöker flyga
Är det alltid nåt som håller mig kvar
Nu sätter jag gränser
Som släcker ut varje brännande eld
Men värst av allt är de gränser
Som jag satt inom mig själv
Jag söker efter någon slags öppning
Efter en möjlighet att bryta mig ut
Men jämt när jag börjar att söka
Kan jag alltid se var vägen tar slut
Jag vet vad jag har att vänta
Illusionernas dar är förbi
Och jag när en växande rädsla
Att jag snart förbrukat min tid
Men nu sätter jag gränser
Jag reser murar till skydd och försvar
Och varje gång jag försöker flyga
Är det alltid nåt som håller mig kvar
Nu sätter jag gränser
Som släcker ut varje brännande eld
Men värst av allt är de gränser
Som jag satt inom mig själv
Mor, krav, skam
Moral, regler, takt
Gud, skuld, hat
Tillit, guld, makt
Mor, krav, skam
Moral, regler, takt
Gud, skuld, hat
Tillit, guld, makt
Men nu sätter jag gränser
Jag reser murar till skydd och försvar
Och varje gång jag försöker flyga
Är det alltid nåt som håller mig kvar
Nu sätter jag gränser
Som släcker ut varje brännande eld
Men värst av allt är de gränser
Som jag satt inom mig själv
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken hayat sınırsızdı.
Zaman sonsuz uzundu
Gittiğim yol sonsuzdu.
Ve bir kereden fazla tereddüt ettim
Ama hiçbir şey kalmamı sağlayamazdı.
Beni ileriye götüren bir iradem vardı.
Ve yakalamak zor olan her an
Elimi açıp yerini buldu
Sokaklarımı ve Çayırlarımı hatırlıyorum.
Dünyayı siyah veya beyaz olarak hatırlıyorum
Hevesimi ve özlemimi hatırlıyorum.
Beni buraya getiren rüyaları hatırlıyorum.
Ama şimdi sınırları belirliyorum
Duvarları barınağa ve savunmaya götürüyorum
Ve her zaman uçmaya çalışıyorum
Her zaman beni devam ettiren bir şey var mı
Şimdi sınırları belirliyorum
O, her yanan ateşi söndürür.
Ama en kötüsü sınırlardır
Kendi içimde otururken
Bir çeşit açıklık arıyorum.
Patlak vermek için bir fırsattan sonra
Ama her zaman aramaya başladığımda
Yolun nerede bittiğini her zaman görebilir miyim
Ne beklemem gerektiğini biliyorum.
Sanrılar bitti
Ve ben ne zaman büyüyen bir korku
Yakında zamanımı harcadım
Ama şimdi sınırları belirliyorum
Duvarları barınağa ve savunmaya götürüyorum
Ve her zaman uçmaya çalışıyorum
Her zaman beni devam ettiren bir şey var mı
Şimdi sınırları belirliyorum
O, her yanan ateşi söndürür.
Ama en kötüsü sınırlardır
Kendi içimde otururken
Anne, talepler, utanç
Ahlak, kurallar, incelik
Tanrı, suçluluk, nefret
Güven, altın, güç
Anne, talepler, utanç
Ahlak, kurallar, incelik
Tanrı, suçluluk, nefret
Güven, altın, güç
Ama şimdi sınırları belirliyorum
Duvarları barınağa ve savunmaya götürüyorum
Ve her zaman uçmaya çalışıyorum
Her zaman beni devam ettiren bir şey var mı
Şimdi sınırları belirliyorum
O, her yanan ateşi söndürür.
Ama en kötüsü sınırlardır
Kendi içimde otururken