Adolphson & Falk — Utanför şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adolphson & Falk adlı sanatçının "Utanför" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag sitter säker i min trygga borg
Förankrad i en upplyst värld
Där alla kan ta del av allt
Där televisorn ger mig allt jag begär
Den har ett överflöd av visdom
Den ger mig kunskap och bröd
Den spänner broar över tomrum
Och råder över liv och död
Förr var min natt så kall
Jag hade ingen stödjande tro
Jag sökte efter trygghetens hamn
Som kunde vagga oron till ro
Men fast jag inte saknar kylan
Eller ovisshetens hav
Kan jag ändå känna längtan
I stunder då jag ser tillbaks
Då stod jag utanför och såg in
Genom fönstren när timmen var sen
Och jag såg människor le mot varann
Under lampornas varma sken
Och jag hade aldrig ett hem som dom
I trygghet och harmoni
Och jag minns mina känslor av vilsenhet
Vid varje dörr som jag gick förbi
Nu står jag innanför och ser ut
På livet som passerar förbi
Men här inne verkar tiden stå still
Det är bara drömmarna som stör min frid
Och jag har starka lås som försvarar mig
Mot faror som kan tränga sig på
Och även om jag känner mig rädd ibland
Finns det ingen som kan nå mig då
Jag märker hur tvivlen gror
Men jag vill inte känna så
Jag vill förtränga mitt svaga jag
Även om jag kan förstå
Att det måste finnas andra
Som i sin ordnade dag
Bär på elden inom sig
Men som kväver den precis som jag
För jag stod utanför …
Musik: Tomas Adolphson och Anders Falk
Text: Anders Falk
Şarkı sözü çevirisi
Güvenli kalemde güvendeyim.
Aydınlanmış bir dünyada demirlemiş
Herkesin her şeyin bir parçası olabileceği yer
Televizyon bana istediğim her şeyi veriyor.
Bu bilgelik bir bolluk vardır
Bana bilgi ve ekmek verir
Boşlukların üzerindeki köprüleri kapsar
Ve yaşam ve ölüm üzerinde kural
Gecem çok soğuktu.
Hiçbir destekleyici inancım vardı
Güvenli Limanı arıyordum.
Huzur için kargaşayı kim sallayabilir
Ama soğuğu özlemiyorum.
Veya belirsizlik Okyanusu
Hala özlem hissedebilir miyim
Geriye baktığım anlarda
Sonra dışarıda durup içeri baktım.
Saat geç kaldığında pencerelerden
Ve insanların birbirlerine gülümsediklerini gördüm.
Lambaların sıcak parıltısı altında
Ve hiç onlar gibi bir evim olmadı
Güvenlik ve uyum içinde
Ve yanılsama hislerimi hatırlıyorum
Yürüdüğüm her kapıda
Şimdi içeride duruyorum ve dışarı bakıyorum
Geçen hayat hakkında
Ama burada zaman hala duruyor gibi görünüyor
Sadece huzurumu bozan rüyalar.
Ve beni koruyan güçlü kilitlerim var.
Nüfuz edebilecek tehlikelere karşı
Ve bazen korkmuş hissetmeme rağmen
O zaman bana ulaşabilecek kimse yok mu
Şüphelerin nasıl büyüdüğünü görebiliyorum.
Ama böyle hissetmek istemiyorum.
Zayıf benliğimi bastırmak istiyorum
Her ne kadar anlayabilsem de
Diğerleri olmalı
Düzenli gününde olduğu gibi
Ateşi içeri taşı
Ama bu benim gibi onu boğuyor
Dışarıda olduğum için …
Müzik: Tomas Adolphson ve Anders Falk
Metin: Anders Falk