Adoniran Barbosa — Ja Fui Uma Brasa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adoniran Barbosa adlı sanatçının "Ja Fui Uma Brasa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu também um dia fui uma brasa
E acendi muita lenha no fogão
E hoje o que é que eu sou?
Quem sabe de mim é meu violão
Mas lembro que o rádio que hoje toca iê-iê-iê o dia inteiro
Tocava saudosa maloca
Eu gosto dos meninos destes tal de iê-iê-iê, porque com eles
Canta a voz do povo
E eu que já fui uma brasa
Se assoprarem posso acender de novo
É negrão… eu ia passando, o broto olhou pra mim e disse: é uma cinza, mora?
Sim, mas se assoprarem debaixo desta cinza tem muita lenha pra queimar…
Şarkı sözü çevirisi
Ben de bir gün sıcaktı
Ve ocakta çok fazla odun yaktım
Ve bugün ne yapıyorum?
Beni kim bilir benim gitarım
Ama bugün çalan radyoyu hatırlıyorum y-y-y-y-y-y-y-y-y-y-Y-Y-Y-Y-Y-Y-Y-Y-Y
Uzun süredir acı çeken maloca oynadı
Bu so-so-so çocukları gibi, çünkü onlarla
İnsanların sesini söyle
Ve bir kez sıcak olduğunu biliyorum.
Eğer patlarlarsa tekrar yanabilirim.
Siyah... Geçiyordum, tomurcuk bana baktı ve dedi ki: bu bir gri, mora mı?
Evet, ama bu külün altına üflerlerse yakacak çok odun var.…