Adramelech — Across The Grey Waters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adramelech adlı sanatçının "Across The Grey Waters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the gray waters of Styx
A ferryman steers his boat
Charon the carrier of souls
Approaches the twilight bank
On the bank there’s a shape
The god Hermes
With the dead souls he’s waiting
Charon to carry them to Hades
Charon takes the souls
To their afterlife
Beyond the dark gray waters
To the world of god Hades
The gates leading to afterworld
Guarded by Cerberus
No soul could return to life
No soul could pass this three-headed dog
Through the gates they arrive
To the terminal of their paths
Erinyids vigilant eyes
Watching them with hate
Forgive me the sins I’ve done
Forgive me the lies I’ve told
Erinyids have no feelings
Filthy souls shall suffer
Those merciless beasts
Lurking for the lost
Şarkı sözü çevirisi
Styx'in gri sularında
Bir feribot teknesini yönetiyor
Charon ruhların taşıyıcısı
Alacakaranlık Bankasına yaklaşıyor
Bankada bir şekil var
Tanrı Hermes
Ölü ruhlarla bekliyor
Charon onları Hades'e götürecek.
Charon ruhları alır
Öbür dünyalarına
Koyu gri suların ötesinde
Tanrı Hades dünyasına
Öbür dünyaya giden kapılar
Cerberus tarafından korunuyor
Hiçbir ruh hayata geri dönemezdi
Hiçbir ruh bu üç başlı köpeği geçemezdi.
Kapılardan geliyorlar.
Yollarının terminaline
Erinyids uyanık gözler
Nefretle onları izliyor
Benim yaptığım günahları affet
Söylediğim yalanları affet.
Erinyidlerin duyguları yok
Pis ruhlar acı çekecek
Bu acımasız hayvanlar
Kayıp için gizlenen