Adrian Belew — I Am What I Am şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Belew adlı sanatçının "I Am What I Am" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Friends seen an' unseen… to you that are ridin' along
in your automobile… to you that are sitting at you table
I greet you with the holy word 'Peace'…
for with my infinite mind I thinks constructively…
and I’m able to draw whatsaever I want into my immediate
surroundin'…for yo' minds are my mind
and my mind is yo' mind and I’m sendin' out
my mind to you, you, an' you…
You’ve got to remain to bein' yourself… you cannot be nobody else, it ain’t no use tryin' bein' no whirlwind
an' uh, jumpin' here an' an' playin' checkers with
your own life, that ain’t gonna work, baby…
Now repeat these words behind me:
'I am what I am'…now that’s all you are…
you are what you believe you are… stretch out
So many of you all in Radioland, you’re not stretchin' out…
but I want to say one thing to you today… it makes no differen' who you are, what you’re doin', what you’re
tryin' to do or want to do, repeat these words
'I am what I am and that’s all I am… is what I am'…
that’s all I, look, that, that’s all I am is what I am… and I’m it Make no differen' whether it’s in the mornin',
the evenin', or in the night time…
hair breakin' out, bald headed… it's the same thing…
you are what you believe you are
'Cause some of you all are sittin' there right now,
amen, an' tell if you had a necktie on yo', on now, right now,
a whirlwind would come along an' choke you to death,
that’s how bad luck some of you all in…
some of you all in such a bad luck right now
that you couldn’t hit a barn with a baseball bat…
some of you all in such a bad luck right now, amen,
if you was to sit down by-a-by-men, by a pond, amen,
somethin' would come up an' stick ya'
you just in that bad a' luck…
I am what I am… now repeat this behind me:
'I am what I am and that is all I am and I am it'…
Yes, I know what you’re sayin'…stretch out… oh, yes… stretch out"
Şarkı sözü çevirisi
«Arkadaş", bir görünmeyen gördüm... seninle birlikte at üstünde
arabanızda ... masanızda oturan size
Ben kutsal kelime'barış' ile selamlıyorum…
çünkü sonsuz zihnimle yapıcı düşünüyorum…
ve istiyorum whatsaever hemen odama çizmek mümkün değilim
çevresi adam'...yo' zihin için fikrimi vardır
ve aklım yo ' zihin ve ben dışarı gönderiyorum
aklım sana, sana, sana…
Kendin olmak için kalmalısın ... başka kimse olamazsın, bir kasırga olmaya çalışmak işe yaramaz
bir' ah, burada atlama ' bir 'ile Dama' oynuyor
kendi hayatın işe yaramayacak bebeğim.…
Şimdi bu sözleri arkamdan Tekrarla:
'Ben neysem oyum' ... şimdi sen bu kadarsın…
sen inandığın şeysin ... germek
Radioland'da pek çoğunuz gerilmiyorsunuz.…
ama bugün sana bir şey söylemek istiyorum ... kim olduğunu, ne yaptığını, ne olduğunu fark etmiyor.
yapmaya ya da yapmak istiyorum, bu kelimeleri tekrarlayın
'Ben neysem oyum ve ben buyum ... neysem oyum'…
bak ben o kadar, o benim sahip olduğum tek şey bu... ve sabah olsun hayır farklı Yapmak ediyorum,
akşam veya gece vakti…
saç dökülüyor, kel kafa ... aynı şey…
sen inandığın kişisin.
Çünkü bazılarınız şu anda orada oturuyor.,
Amin, bir 'üzerinde bir kravat olup olmadığını söyle', şimdi, hemen şimdi,
bir kasırga gelir ve seni boğar,
bazılarınız bu kadar şanssız.…
şimdi böyle kötü bir şans hepinize bazıları doğru
bir Beysbol sopasıyla ahıra vuramazsın.…
bazılarınız şu anda çok şanssız, Amin.,
eğer bir göletin yanında, erkeklerin yanında otursaydın, Amin,
bir şey ortaya çıkar ve bir' sopa ya'
sen sadece o kadar şanslısın ki…
Ben neysem oyum ... şimdi bunu arkamda tekrar et:
'Ben neysem oyum ve ben buyum ve ben buyum'…
Evet, ne dediğini biliyorum ... uzan ... oh, evet ... uzan"