Adrian Belew — The War In The Gulf Between Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Belew adlı sanatçının "The War In The Gulf Between Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It started long ago, you have to understand
we thought we’d make a life, we thought we had a plan
we built it like a house and filled it up with kids
the only trouble is I won’t be back again
Cause something in my heart has taken to the wind
and nothing I can do will bring it back again
nobody ever wins the war in the gulf between us something in my heart no longer could survive
those battles in the day, the quiet in the night
I lost the will to fight the war in the gulf between us And then it all began, the quarrels and the moods
I tip-toed all around you; you danced around me too
and somewhere in between we found the time for love
the only trouble is it never was enough
Cause something in my heart has taken to the wind
and nothing I can do will bring it back again
nobody ever wins the war in the gulf between us something in my heart no longer could survive
those battles in the day, the quiet in the night
I lost the will to fight the war in the gulf between us What was the sense in keeping alive
something that never made us satisfied
sometimes it’s better to get on with your life
I don’t believe in hurting each other all the time
Now after all the lawyers have eaten our remains
and after all the nights have swallowed up the pain
then maybe we will meet, we’ll find a neutral place
the only trouble is what will we have to say?
Well something in our hearts will have to try and give
and something in our hearts will have to learn to live
together and apart without another war between us
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce başladı, anlamalısın
bir hayat kuracağımızı düşündük, bir planımız olduğunu düşündük
bir ev gibi inşa ettik ve çocuklarla doldurduk
tek sorun, bir daha dönmeyeceğim.
Çünkü kalbimdeki bir şey rüzgara sürüklendi
ve yapabileceğim hiçbir şey onu geri getirmeyecek
hiç kimse aramızdaki uçurumdaki Savaşı kazanamaz kalbimdeki bir şey artık hayatta kalamaz
gündüz bu savaşlar, gece sessiz
Aramızdaki uçurumda savaşma irademi kaybettim ve sonra her şey başladı, kavgalar ve ruh halleri
Senin etrafında parmak uçlarıyla dolaştım ve sen de benim etrafımda dans ettin
ve aralarda bir yerde aşk için zaman bulduk
tek sorun, asla yeterli olmamasıydı.
Çünkü kalbimdeki bir şey rüzgara sürüklendi
ve yapabileceğim hiçbir şey onu geri getirmeyecek
hiç kimse aramızdaki uçurumdaki Savaşı kazanamaz kalbimdeki bir şey artık hayatta kalamaz
gündüz bu savaşlar, gece sessiz
Aramızdaki uçurumda savaşma isteğimi kaybettim. hayatta kalmanın anlamı neydi?
bizi asla tatmin etmeyen bir şey
bazen hayatınıza devam etmek daha iyidir
Her zaman birbirimizi incitmeye inanmıyorum.
Şimdi tüm avukatlar kalıntılarımızı yedikten sonra
ve tüm gecelerden sonra acıyı yuttu
o zaman belki buluşuruz, tarafsız bir yer buluruz.
tek sorun ne söyleyeceğiz?
Kalplerimizde bir şey denemek ve vermek zorunda kalacak
ve kalplerimizde bir şey yaşamayı öğrenmek zorunda kalacak
aramızda başka bir savaş olmadan birlikte ve ayrı