Adrian Plass — Murgatroyd & Pratt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Plass adlı sanatçının "Murgatroyd & Pratt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We have the feeling some of you
Are feeling fairly sure
That all you really need to do
Is try to keep the law
You wish you knew for sure though
Can you break it once or twice
And still get into Heaven?
What you need is some advice
You need some legal expertise
And we provide just that
We are your humble servants
Messers Murgatroyd…
…and Pratt
The law is rather difficult
There’s such a lot of it
Perhaps you haven’t understood
Perhaps you are a twit
If you would live life by the law
You’d better heed our warning
The first mistake that you will make
Is waking in the morning
The moment the alarm goes off
You make a tiny slip
And by the time you’re out of bed
You’re in the Devil’s grip
You can’t be bad
…or sad
…or mad
…or rude
…or crude
…or greedy
You’re not allowed to flash
Your cash
You give it to the needy
You’re not allowed…
…to shun the crowd
You have to love them all
Especially if…
…they bore you stiff
And drive you up the wall
You mustn’t steal
Or fight…
Or feel…
…embarrassed about your zits
Or go along to swimming pools
To look at naughty bits
Can you forgive your cousin Viv
And tell her so as well
Or stay with ancient Auntie May
Despite the horrid smell
And if you’re lending anything
That you will surely miss
You’re not allowed to want it back
For instance, lend me this.
And if you do do something right
It’s no good saying, 'Well…'
'I am a little sunbeam now'
That’s pride
You’ll go to Hell
We hope that we’ve conveyed to you
The danger you are in
But please, you mustn’t worry
No you mustn’t! It’s a sin
You see, you’ll never keep the law
There’s not a chance of that
We promise. You can take the word
Of Murgatroyd
And Pratt
Şarkı sözü çevirisi
Bazılarınız gibi bir his var.
Oldukça emin hissediyorum
Gerçekten yapmanız gereken tek şey bu
Yasayı korumaya çalışmak mı
Ama emin olmak isterdin.
Bir veya iki kez kırabilir misin
Ve hala Cennete mi gireceksin?
İhtiyacınız olan şey bazı tavsiyelerdir
Bazı yasal uzmanlığa ihtiyacınız var
Ve biz sadece bunu sağlıyoruz
Biz sizin alçakgönüllü hizmetkarlarınızız.
Messers Murgatroyd…
... ve Pratt
Yasa oldukça zor
Bunun gibi bir çok şey var
Belki de anlamadın.
Belki de bir twit misin
Eğer yasayla yaşayacaksan
Daha uyarımızı dikkate aldın
Yapacağınız ilk hata
Sabah uyanıyor
Alarm çaldığı an
Küçük bir kayma yapmak
Ve sen yataktan kalkana kadar
Şeytanın pençesindesin.
Sen kötü olamazsın
... veya üzgün
... veya deli
... veya kaba
... veya kaba
... veya açgözlü
Göstermene izin yok.
Nakit
Bunu muhtaçlara ver.
Yasak…
...kalabalık shun
Hepsini sevmelisin.
Özellikle eğer…
... seni çok sıkıyorlar.
Ve seni duvara süreceğim.
Hırsızlık yapmamalısın
Veya kavga…
Veya hissediyorum…
... sivilcelerin yüzünden utandım.
Veya yüzme havuzlarına gidin
Yaramaz bitlere bakmak için
Kuzenin Viv'i affedebilir misin
Ve ona da söyle.
Ya da eski Teyze May ile kal
Korkunç kokuya rağmen
Ve eğer bir şey ödünç veriyorsan
Kesinlikle özleyeceksin
Geri istemene izin yok.
Örneğin, bana bunu ödünç ver.
Ve eğer doğru bir şey yaparsanız
Diyorlardı ki, 'Evet bu hiç iyi olmadı.'
'Şimdi küçük bir güneş ışığıyım'
Bu gurur
Cehenneme gideceksin
Umarız size ilettik
İçinde bulunduğunuz tehlike
Ama lütfen, endişelenmeyin.
Hayır bunu yapmamalısın! Bu bir günah
Görüyorsun, asla yasalara uymayacaksın.
Bunun için bir şans yok
Söz veriyoruz. Söze inanabilirsin.
Murgatroyd
Ve Pratt