Adrian Sieber — Sad to See Your Sorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Sieber adlı sanatçının "Sad to See Your Sorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to touch you but I don’t possess the power
it turns me inside out to feel the pain of your distress
you push the needle deeper in your arm for every hour
I know your life was so beautiful but now it’s turned into a mess
I’ve tried to understand you but the thoughts seems so unreal
that a person would forsake herself and try to break herself with pain
just like a child you’re so innocent and you long so much to feel
but instead you push the needle deeper down your vein
sad to see you sad to see your sorrow
you know I’ve seen you in so many diffrent ways
the reflections of your agony are scared upon your face
warm the spoon just to numb yourself from much much better days
and you hope that someone else is there who might want to take your place
everything you scream I hear you thought you scream so silent
and you’re longing for your babychild to be in a much better place
so addicted to your loneliness full of self destructive violence
you still try to love your child and see the smile opon it’s face
sad to see you sad to see your sorrow…
take away the pain and take away the sorrow
I cry in silence hoping you’ll come through
take away the pain you could be dead tommorow
I wish that I could help you but there’s nothing I can do I WISH I COULD HELP YOU BUT THERE’S NOTHING I CAN DO
I feel as if I’m by your side even though you’re far away from here
the poison mingles with your blood and slowly satisfies you
but what I wonder most of all is if you really want to disappear
you keep struggleing with emotions mixed inside you
please don’t disappear you know to many people love you
but you see you’re still the only one that can ever dry your tears
so don’t you rely on anyone below or up above you
you better grab your life and then get a grip before it disappears
sad to see you sad to see your sorrow
Şarkı sözü çevirisi
Sana dokunmak istiyorum ama o güce sahip değilim.
acının acısını hissetmek beni ters çeviriyor.
iğneyi her saat koluna daha derine itiyorsun.
Hayatının çok güzel olduğunu biliyorum ama şimdi bir karmaşaya dönüştü
Seni anlamaya çalıştım ama bu düşünceler gerçek dışı görünüyor.
bir insan kendini terk eder ve acı ile kendini kırmaya çalışır
tıpkı bir çocuk gibi çok masumsun ve hissetmek için çok uzunsun
ama bunun yerine iğneyi damarından daha derine itiyorsun
seni görmek üzücü üzüntünü görmek üzücü
seni çok farklı şekillerde gördüğümü biliyorsun.
ıstırabının yansımaları yüzünde korkar
çok daha iyi günlerden kendinizi uyuşturmak için kaşığı ısıtın
ve orada yerinizi almak isteyebilecek başka birinin olmasını umuyorsunuz
çığlık attığın her şey çok sessiz çığlık attığını düşündüğünü duyuyorum
ve bebek çocuğunun çok daha iyi bir yerde olmasını istiyorsun
yalnızlığınıza çok bağımlı, kendini yıkıcı şiddet dolu
hala çocuğunuzu sevmeye ve yüzündeki gülümsemeyi görmeye çalışıyorsunuz
seni görmek üzücü üzüntünü görmek üzücü…
acıyı al ve üzüntüyü al
Sessizlik içinde umut üstesinden sana ağlıyorum
acıyı al yarın ölebilirsin.
Keşke sana yardım edebilseydim ama yapabileceğim hiçbir şey yok keşke sana yardım edebilseydim ama yapabileceğim hiçbir şey yok
Sanki buradan çok uzaklarda olsan bile, yanında gibiyim
zehir kanınızla karışır ve yavaş yavaş sizi tatmin eder
ama en çok merak ettiğim şey, gerçekten ortadan kaybolmak isteyip istemediğinizdir
duyguları ile karışık struggleing içinizde kalsın
lütfen kaybolma birçok insanın seni sevdiğini biliyorsun.
ama görüyorsun ki hala gözyaşlarını kurutabilecek tek kişi sensin.
bu yüzden alt veya üstte kimseye güvenmeyin
hayatını al ve kaybolmadan önce kendini toparla.
seni görmek üzücü üzüntünü görmek üzücü