Adrian Sieber — Wonderful World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Sieber adlı sanatçının "Wonderful World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there’s a peddler a pusher standing on the corner
there’s a junky on the street with some crack to warm her
down and out in the city she’s working as a hooker
so the system took the freedom to overlook her
she don’t exist that’s made her feel the hate
she’s just a victim of the world that we create
she didn’t have a chance man she didn’t want to do it
but she never got the choice so she just said screw it she took it to the bottom just trying it all
knowing that nobody even cared at all
don’t deny her needs take a look at yourself
before you start talking 'bout anything else
such a wonderful world such a wonderful world
there’s a lower class family they’re living in a vice
you know it ain’t to bad but it sure ain’t nice
four kids in a flat that was built for two
cockroaches on the floor so what they gonna do rats in the cellar no water in the tap
the kids of today are growing up with this crap
a sweet loving mother she does everything she can
a father with a will he’s a fighting man
he’s lost his job and all the money’s been spent
so tell me anybody who’s gonna pay the rent
and you’re all talking 'bout equality
this whole fucking world is insanity
such a wonderful world… wonderful wonderful
meanwhile in a suburb some fancy boulevard
there’s a couple in a house with a dog on guard
3 cars in the garage they keep everything inside
afraid of the violence afraid to go outside
money ain’t funny if you’re afraid to use it you grip it to hard when you’re afraid to loose it working as a lawyer in some upperclass area
alone at home his wife goes into hysteria
a gun under her pillow to tense to relax
to rich to face reality to scared to face the facts
they stick to what they got and they try to make it pretty
hiding from the life that’s going on down in the city
such a wonderful world…
Şarkı sözü çevirisi
köşede duran bir seyyar satıcı var.
sokakta onu ısıtmak için bir çatlak olan bir junky var
şehirde bir fahişe olarak çalışıyor.
bu yüzden sistem onu görmezden gelme özgürlüğünü aldı
öyle biri yok. nefreti hissettiriyor.
o sadece yarattığımız dünyanın kurbanı.
hiç şansı yoktu dostum. bunu yapmak istemedi.
ama asla seçim var, dolayısıyla sadece vida altına hepsini denemeye aldığını söyledi
kimsenin umursamadığını bile bilmek
onun ihtiyaçlarını inkar etme kendine bir bak
başka bir şey hakkında konuşmaya başlamadan önce
böyle harika bir dünya böyle harika bir dünya
alt sınıf bir aile var.
fena için olmadığını biliyorsun ama hiç de güzel değil ...
iki kişilik bir dairede dört çocuk
katta hamam böcekleri ne musluk bodrumda su fareleri yapacaklar
bugünün çocukları bu saçmalıkla büyüyor
tatlı sevgi dolu bir anne elinden gelen her şeyi yapar
vasiyeti olan bir baba, o bir savaşçı.
işini kaybetti ve tüm para harcandı.
kirayı ödeyecek birini söyle.
ve hepiniz eşitlikten bahsediyorsunuz
bütün bu lanet dünya delilik
böyle harika bir dünya ... harika harika
bu arada bir banliyöde bazı fantezi bulvarı
evde bekçi köpeği olan bir çift var.
Garajda 3 araba her şeyi içeride tutuyorlar
şiddetten korkuyor dışarı çıkmaktan korkuyor
para komik değil eğer onu kullanmaktan korkuyorsanız, onu kaybetmekten korktuğunuzda çok sıkı tutuyorsunuz bazı üst sınıflarda avukat olarak çalışmak
evde yalnız karısı histeri içine gider
yastığının altında bir silah dinlenmek için gergin
gerçekle yüzleşmek için zengin olmak gerçeklerle yüzleşmek için korkmak
sahip olduklarına sadık kalıyorlar ve onu güzelleştirmeye çalışıyorlar
şehirde olan hayattan saklanmak
böyle harika bir dünya…