Adrian Sina — Noi simtim la fel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adrian Sina adlı sanatçının "Noi simtim la fel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De-ai fi tu salcie la mal,
La umbra ta m-as pune
Stiu ca iti pare ireal,
Vreau sa fugim in lume
Sau poti sa stai aici,
Sa-mi dai culoare
Mai iti aduc lumea la picioare, da!
Vreau sa ies pe strada
Si sa urlu tare tot ce simt,
Lumea sa ne vada, sa ne vada stralucind
Fara masti cu zambet
Fara sa m-ascund din nou de ei Sa nu scoti un sunet
Vreau sa ma privesc in ochii tai
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Nu credeam vreodata
Ca exista-n lume cineva sa ma completeze
Sa stiu ca-i jumatatea mea
Sa ma tempereze de fiecare data cand iau foc
Sa ma-ncurajeze cand vreau sa renunt la tot
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Da da, stii ca atunci cand sunt cu tine piere orice teama
Clipa de clipa langa mine stii ce mult inseamna
Si nu ma satur vreodata sa te privesc
Cand tot ce doresc esti tu, ai inteles da?
Pentru noi, nu conteaza ce spun unii
Unul pentru altul impotriva lumii
Printul din poveste, printesa din castel
Nimic nu ne separa
Noi visam la fel, da da!
Poate nu ma crezi cand spun ca S-ar putea sa nu-mi ajunga
Miliarde nopti sa te ador!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Si inca o data noi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Si nimeni n-are cum sa ne doboare,
Nici lumea nu mai pare mare
Cand noi doi gandim la fel, simtim la fel, iubim la fel
Te-am asteptat sa vii o viata intreaga
E un destin care ne leaga!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kıyıda Söğüt olsaydın,
Senin gölgende
Sana gerçek dışı geldiğini biliyorum.,
Dünyaya koşmak istiyorum.
Ya da burada kalabilirsin.,
Bana renk vermek için
Dünyayı ayağa kaldıracağım, Evet!
Sokağa çıkmak istiyorum
Ve yüksek sesle uluyan tüm hissediyorum,
Dünya bizi görsün, bizi parlatsın
Bir gülümseme ile maske yok
Onlardan saklanmadan tekrar ses çıkarma.
Gözlerinde kendimi görmek istiyorum
Belki de benim için yeterli olmayabilir dediğimde bana inanmıyorsun.
Sana tapmak için milyarlarca gece!
Ve bir kez daha aynı şeyi düşünüyoruz, aynı şeyi hissediyoruz, aynı şeyi seviyoruz
Ve kimse bizi yok edemez
Dünya artık büyük görünmüyor
Sen ve ben aynı düşündüğümüzde, aynı şeyi hissediyoruz, aynı şeyi seviyoruz
Bir ömür boyu gelmeni bekliyordum.
Bizi birbirine bağlayan bir kader!
Hiç düşünmemiştim
Dünyada beni tamamlayacak biri olduğunu
Bilmek kes
Her ateş yaktığımda beni kızdırmak için
Her şeyden vazgeçmek istediğimde beni kızdırmak için
Belki de benim için yeterli olmayabilir dediğimde bana inanmıyorsun.
Sana tapmak için milyarlarca gece!
Ve bir kez daha aynı şeyi düşünüyoruz, aynı şeyi hissediyoruz, aynı şeyi seviyoruz
Ve kimse bizi yok edemez,
Dünya artık büyük görünmüyor
Sen ve ben aynı düşündüğümüzde, aynı şeyi hissediyoruz, aynı şeyi seviyoruz
Bir ömür boyu gelmeni bekliyordum.
Bizi birbirine bağlayan bir kader!
Evet, Evet, seninleyken her korkunun öldüğünü biliyorsun.
An an yanımda ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Ve sana bakmaktan asla yorulmam.
Tek istediğim sensin, anladın mı?
Bizim için, bazılarının ne söylediği önemli değil
Dünyaya karşı birbirleri için
Hikayedeki Prens, Kaledeki Prenses
Hiçbir şey bizi ayırmaz.
Aynı şeyi hayal ediyoruz, Evet, Evet!
Belki de benim için yeterli olmayabilir dediğimde bana inanmıyorsun.
Sana tapmak için milyarlarca gece!
Ve bir kez daha aynı şeyi düşünüyoruz, aynı şeyi hissediyoruz, aynı şeyi seviyoruz
Ve kimse bizi yok edemez,
Dünya artık büyük görünmüyor
Sen ve ben aynı düşündüğümüzde, aynı şeyi hissediyoruz, aynı şeyi seviyoruz
Bir ömür boyu gelmeni bekliyordum.
Bizi birbirine bağlayan bir kader!
Ve bir kez daha aynı şeyi düşünüyoruz, aynı şeyi hissediyoruz, aynı şeyi seviyoruz
Ve kimse bizi yok edemez,
Dünya artık büyük görünmüyor
Sen ve ben aynı düşündüğümüzde, aynı şeyi hissediyoruz, aynı şeyi seviyoruz
Bir ömür boyu gelmeni bekliyordum.
Bizi birbirine bağlayan bir kader!