Adriana Calcanhotto — O Verme E A Estrela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriana Calcanhotto adlı sanatçının "O Verme E A Estrela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Agora sabes que sou verme.
agora sei da tua luz.
se não notei minha epiderme…
é nunca estrela eu te supus.
mas se cantar pudesse um verme3,
eu cantaria a tua luz
E eras assim… por que não deste
um raio brando ao teu viver?
não te lembrava. azul celeste
o céu, talvez, não pôde ser…
mas ora enfim, por que nao deste
somente um raio ao teu viver?
Olho examino-me a epiderme
olho e nao vejo a tua luz
vamos que sou talvez um verme
estrela nunca eu te supus
olho examino-me a epiderme
Ceguei! ceguei da tua luz.
Şarkı sözü çevirisi
Artık solucan olduğumu biliyorsun.
artık ışığını biliyorum.
epidermisimi fark etmeseydim…
hiç bir zaman bir yıldız olduğunu düşünmedim.
ama eğer bir verme3 şarkı söyleyebilseydim,
Senin ışığını söylerdim.
Ve sen de böyleydin ... Neden yapmadın
hayatının mülayim bir ışını mı?
Seni hatırlamadım. gök mavisi
cennet, belki de olamazdı…
ama sonunda, neden yapmadın
sadece lanet bir yaşam?
Göz epidermisimi inceliyorum
Bakıyorum ve ışığını göremiyorum.
hadi ama, belki de bir solucanım.
yıldız seni hiç tahmin etmedim
göz epidermisimi inceliyorum
Kör değilim! Senin ışığından kör oldum.