Adriana — Diário de Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriana adlı sanatçının "Diário de Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Olho nos teus olhos
E em meio a tanto pranto
Parece mentira que o crucificaram
Que és o pequeno, que eu embalei
Que adormecia tão logo em meus braços
Aquele que sorria ao olhar o céu
E quando rezava ficava sério
Sobre este madeiro vejo o pequeno
Que entre os doutores falava no Templo
Que quando perguntei, respondeu com calma
Que se encarregava dos assuntos de Deus
Esse mesmo menino que está na cruz
O Rei dos homens se chama Jesus
Esse mesmo homem já não era um menino
Quando naquelas bodas lhe pedi mais vinho
Que alimentou tantas pessoas
E aos pobres e enfermos os olhou de frente
Sorriu com aqueles a quem tanto amou
E chorou em silêncio ao morrer seu amigo
Já cai a tarde, o céu fica nublado
Logo voltarás ao teu Pai eterno
Dorme pequeno, dorme meu menino
A quem eu entreguei todo meu carinho!
Como em Nazaré, naquela manhã:
«Eis aqui tua serva
Eis aqui tua escrava»
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinin içine bakıyorum
Ve bu kadar ağlamanın ortasında
Onu çarmıha gerdikleri bir yalan gibi görünüyor
Küçük olan sensin, eşyalarımı topladım.
Kollarımda çok çabuk uyuyakaldı.
Gökyüzüne bakarken gülümseyen biri
Ve dua ettiğimde ciddiydim.
Bu ağaçta küçük bir şey görüyorum
Tapınakta doktorlar arasında kim konuştu
Sorduğumda sakince cevap verdim
O, Allah'ın işlerinden sorumluydu.
Çarmıhta olan aynı çocuk
İnsanların Kralı İsa denir
Aynı adam artık bir çocuk değildi
O düğünlerde senden biraz daha şarap istemiştim.
Bu kadar çok insanı besledi
Ve fakirlere ve hastalara yüz yüze baktı
O kadar çok sevdiği kişilerle gülümsedi
Ve arkadaşı öldüğünde sessizce ağladı
Öğleden sonra düşer, gökyüzü bulutlu olur
Yakında ebedi babana döneceksin.
Biraz uyu, oğlum uyu
Ona tüm sevgimi verdim!
Nasıra'da olduğu gibi, o sabah:
"İşte hizmetçin
İşte kölen.»