Adriano Celentano — Ancora Vivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Ancora Vivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non si gioca coi sentimenti
non ho giocato mai…
ma se dai retta a quel che senti,
quanti guai
io non volevo ferir nessuno
eppur l’ho fatto sai
chiss cosa darei…
ma troppo tardi ormai
ciІ che riamasto, quel che c'
io l’ho gi dato a te
e ho ricevuto, lo sai anche tu molto di pi№
tu sei arrivata quando io non ti aspettavo ormai
sei la mia vita tu…
tutte le donne tu…
Ancora vivo
s¬, ancora vivo
esagerato dentro e invece fuori schivo
emozionato, innamorato
ma con un fondo opaco un poco addolorato
mi piove dentro
il tetto aperto
il mio passato chiss com' non ha il coperchio
ma io ti amo
tu non sei sola, la tua presenza adesso quanto mi consola…
L’entusiasmo che avevo quan’ero bambino
ogni tanto ritorna e mi esplode nel cuore
specialmente se a volte mi vieni vicino
e mi sento arrivare ondate d’amore
Ancora vivo
s¬, ancora vivo
esagerato dentro e invece fuori schivo
emozionato, innamorato
ma con un fondo opaco un poco addolorato
Non si gioca coi sentimenti
non ho giocato mai…
ma se dai retta a quel che senti,
quanti guai
io non volevo ferir nessuno
eppur l’ho fatto sai
chiss cosa darei…
ma troppo tardi ormai
Şarkı sözü çevirisi
Duygularla oynamazsın.
Hiç oynamadım…
ama duyduklarınızı dinlerseniz,
ne kadar sorun
Kimseye zarar vermek istemedim.
ve yaptım, biliyorsun.
Ne vereceğimi merak ediyorum…
ama şimdi çok geç
ne seviyorum, ne seviyorum
Zaten sana vermiştim
ve aldım da numara daha çok biliyorsun
seni beklemediğim zaman geldin.
benim hayatım sensin…
tüm kadınlar…
Hala hayatta
s, hala hayatta
dodge'un içinde ve dışında abartılı
heyecanlı, aşık
ama donuk bir arka plan ile biraz ağrıyor
içeride yağmur yağıyor
açık çatı
geçmişimin bir kapağı yok.
ama seni seviyorum
yalnız değilsin, varlığın şimdi ne kadar rahatladım…
Çocukken sahip olduğum coşku
arada bir geri geliyor ve kalbimde patlıyor.
özellikle de bazen bana yaklaşırsan.
ve aşk dalgalarının geldiğini hissediyorum
Hala hayatta
s, hala hayatta
dodge'un içinde ve dışında abartılı
heyecanlı, aşık
ama donuk bir arka plan ile biraz ağrıyor
Duygularla oynamazsın.
Hiç oynamadım…
ama duyduklarınızı dinlerseniz,
ne kadar sorun
Kimseye zarar vermek istemedim.
ve yaptım, biliyorsun.
Ne vereceğimi merak ediyorum…
ama şimdi çok geç