Adriano Celentano — Azzurro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Azzurro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Azzurro
Cerco l’estate tutto l’anno
e all’improvviso eccola qua
lei è partita per le spiagge
e sono solo quaggiù in città
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.
Azzurro
il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me mi accorgo di non avere più risorse senza di te
e allora
io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all’incontrario va.
Sembra quand’ero all’oratorio
con tanto sole tanti anni fa quelle domeniche da solo
in un cortile a passeggiar
ora mi annoio più di allora
neanche un prete per chiaccchierar.
Azzurro…
Cerco un pò d’Africa in giardino
fra l’oleandro e il baobab
come facevo da bambino
ma qui c'è gente non si può più
stanno innaffiando le mie rose
non c'è il leone chissà dov'è.
Azzurro…
Şarkı sözü çevirisi
Mavi
Tüm yıl boyunca yaz arıyorum
ve aniden burada
Plajlar için ayrıldı
ve onlar kasabadalar.
Çatıların üzerinde ıslık sesi duyuyorum.
bir uçak kalkıyor.
Mavi
öğleden sonra benim için çok mavi ve uzun, sensiz daha fazla kaynağım olmadığını anlıyorum.
ve sonra
Neredeyse neredeyse trene biniyorum ve geliyorum sana geliyorum ama arzuların treni
düşüncelerimde toplantıya gider.
Oratörde olduğum zamana benziyor.
o kadar çok güneşle o kadar çok yıl önce o pazar günleri yalnız
avluda yürümek
şimdi o zamandan daha sıkıldım
konuşacak bir rahip bile yok.
Mavi…
Bahçede biraz Afrika arıyorum
zakkum ve baobab arasında
çocukken olduğum gibi.
ama burada artık yapamayacağınız insanlar var
güllerimi sulıyorlar.
nerede olduğunu bilen bir aslan yok.
Mavi…