Adriano Celentano — C'è Sempre Un Motivo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "C'è Sempre Un Motivo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se rido se piango ci sara' un motivo
se penso se canto mi sento piu' vivo
se vinco se perdo rientra nel gioco
ma in fondo mi basta che mi pensi un poco
Se guardo se sento e' perche' ci credo
se parlo e ascolto e' perche' ci vedo
adesso se pensi che sono appagato
hai fatto un errore, non ho ancora finito
se grido piu' forte per farmi sentire
e poi mi conosci non amo mentire
se cerco ancora la strada piu' breve
lavoro di notte ne ho date di prove!
Cammino cammino quando il sole e' vicino
e stringo i denti sai quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' piu' tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento piu' forte se ti tengo le mani
e cerco e o m' invento, stravolgo la vita
perche' tu non dica stavolta e' finita.
Se penso se dico c’e' sempre un motivo
Se a volte mi estraneo, e' perche' non approvo
e cerco parole che diano piu' senso,
Aspetto un momento, adesso ci penso
Ecco, ci sono, c’e' sempre un motivo
a volte nascosto a volte intuitivo
dipende dal caso oppure gia' scritto
E ora ad esempio non so se ti aspetto… e Cammino cammino quando il sole e' vicino
e stringo i denti quando tu non mi senti
e cerco di stare un po' piu' tranquillo
se intorno la vita mi vuole che oscillo
E cammino cammino vado incontro al domani
mi sento piu' forte se ti tengo le mani
e cerco e o, m' invento, stravolgo la vita
perche' tu non dica stavolta e' finita.
Se penso e mi sento un po' piu' nervoso
e' solo un momento che sa di noioso
poi passa poi torna non so come dire
c’e' sempre un motivo per tornare a capire.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gülüyorsam ağlıyorsam bunun bir nedeni var.
eğer düşünürsem şarkı söylersem daha canlı hissediyorum
eğer kazanırsam, kaybedersem, bu oyunda.
ama derinlerde beni biraz düşünmeni istiyorum.
Eğer bakarsam, duyarsam, buna inandığım içindir.
konuşup dinlersem, bunu gördüğüm içindir.
şimdi Eğer memnun olduğumu düşünüyorsan
bir hata yaptın, daha bitirmedim.
kendimi duyurmak için daha yüksek sesle çığlık atarsam
ve sonra beni tanıyorsun. yalan söylemeyi sevmiyorum.
Eğer hala en kısa rotayı arıyorsam
Geceleri çalışıyorum, kanıt tarihlerim var!
Yürüyorum güneş yanındayken yürüyorum
ve dişlerimi sıkıyorum. beni duyamadığın zaman biliyorsun.
biraz daha rahat olmaya çalışıyorum.
çevremdeki hayat sallanmamı istiyorsa
Ve yürüyorum yürüyorum yarın buluşmaya gidiyorum
Ellerini tutarsam daha güçlü hissediyorum.
ve ben arıyorum ve icat ediyorum, hayatı büküyorum
neden bu sefer bitti demiyorsun?
Eğer düşünürsem her zaman bir sebep olduğunu söylersem
Bazen kaybolursam, onaylamadığım içindir.
ve daha mantıklı kelimeler arıyorum,
Bir dakika bekleyeceğim. Bunu düşüneceğim.
Her zaman bir nedeni vardır.
bazen gizli bazen sezgisel
duruma bağlı veya zaten yazılı
Ve şimdi, örneğin, seni bekliyor muyum bilmiyorum... ve yürüyorum güneş yanındayken yürüyorum
ve beni duyamadığın zaman dişlerimi sıkıyorum.
biraz daha rahat olmaya çalışıyorum.
çevremdeki hayat sallanmamı istiyorsa
Ve yürüyorum yürüyorum yarın buluşmaya gidiyorum
Ellerini tutarsam daha güçlü hissediyorum.
ve ben arıyorum ve o, icat ediyorum, hayatı büküyorum
neden bu sefer bitti demiyorsun?
Eğer düşünürsem ve biraz daha gergin hissedersem
bu sadece sıkıcı tadı olan bir an
o zaman geç ve geri gel. nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
her zaman anlamak için geri gelmek için bir sebep vardır.