Adriano Celentano — Forse Eri Meglio Di Lei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Adriano Celentano adlı sanatçının "Forse Eri Meglio Di Lei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di piu belle al mondo non ce n’e
Pensavo quel famoso giorno all' altar
Eri meglio forse
Anche piu di lei
Piu di lei che ora amo da morir.
Come un sogno sei stata per me …
Mi ricordo quando tornavo a casa
Stavi alla finestra ad aspettar
Invece quando ora torno da te Tu non m’aspetti piu
E a volte in casa non ci sei…
E se di notte tardavo
Forse non ricordi piu
Sotto le coperte tu, m’aspettavi
Ed eri, con neanche la sottoveste
Bruciava la tua pelle nuda, dalla voglia
Di stringermi, di stringermi.
Adesso quando vieni a letto
Come ti vesti
E ti spogli quando ti alzi da me
E per paura che di far l’amore io ti chieda
Ne inventi sempre una ogni sera
Ma forse vuoi farti pregare da me…
I tuoi baci da tempo me li hai fatti sospirar
Forse tu l’hai fatto solo
Per legarmi a te
E invece, hai sciolto questo nodo
Che Lui dall’alto aveva fatto per noi due
E non vedevi, che ero solo…
Ora tu piangi perche io amo un’altra
Signore, giacche non vuoi che lasci, la donna
Che tu hai scelto per me, e che quel giorno
Portai all’altar, ti prego aiutami: cancella
L’altra dal mio cuor, perche la sposa che tu hai
Dato a me, e solo una sorella ormai
Chi lo sa se tornero ad amare lei…
Adriano Celentano —,
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada daha güzel bir şey yok
Sunaktaki o ünlü günü sanıyordum.
Belki de daha iyi olduğunu
Ondan bile daha fazla
Şimdi onu sevdiğimden çok daha fazla.
Benim için bir rüya gibi …
Eve döndüğümü hatırlıyorum.
Pencerenin yanında durup bekliyordun.
Ama sana geri döndüğümde artık beni beklemiyorsun.
Ve bazen evde değilsin…
Ve eğer gece geç kalsaydım
Belki artık hatırlamıyorsun.
Battaniyenin altında beni bekliyordun.
Ve sen, kombinezonunda bile değildin.
Çıplak cildinizi yakmak, özlem
Bana sarılmak için, bana sarılmak için.
Şimdi yatağa geldiğinde
Nasıl giyiniyorsun
Ve benden kalktığında soyunuyorsun.
Ve sevişmekten korktuğum için senden rica ediyorum.
Her gece bir tane uyduruyorsun.
Ama belki de seni dua ettirmemi istiyorsun.…
Öpücüklerin uzun zamandır iç çekmemi sağladı.
Belki de sadece yaptın.
Beni sana bağlamak için
Ve bunun yerine, bu düğümü gevşettin
O yukarıdan ikimiz için de yapmıştı
Yalnız olduğumu görmedin.…
Şimdi ağlıyorsun çünkü başka birini seviyorum
Bayanlar, ceketler gitmemi istemiyor, kadın
Benim için seçtiğin ve o gün
Sunağa götürdüm, lütfen bana yardım et: Temizle
Diğer kalbimden, hast gelin için
Bana verildi ve şimdi sadece bir kız kardeş
Onu bir daha sevip sevmeyeceğimi kim bilebilir?…
Adriano Celentano —,